Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Halo.
"Para tahanan memasuki koridor"
Halo.
Cepat kemari!
Halo.
"Sung Woon kembali"
- Apa kabar? - Apa sekarang kamu anggota tetap?
- Ya. - Benarkah?
- Dia anggota tetap? - Tunggu sebentar!
"Selamat atas bergabungnya Sung Woon sebagai pemagang!"
"Bualannya memesona"
"Kemampuannya dalam kegiatan tidak tertandingi"
"Dengan intuisi tajam dan kepercayaan diri yang besar"
"Dia mengendalikan para anggota Mafia Game in Prison"
"Seorang kawan berambut warna terung datang untuk mengubah permainan"
Ini tempatku.
Apa? Tidak.
- Dia seenaknya saja ke sana. - Kenapa...
Kenapa kamu berdiri di sini?
- Satu kemenangan? - Tepat sekali.
Kamu sangat sukses, bukan?
Dia menang sekali.
Sung Woon tampak nyaman.
Karena memang benar.
- Su Geun. - Dia Su Geun muda.
Maaf, tapi kemungkinanmu untuk menang menurun.
Tunggu, mustahil. Kemungkinan menangku tinggi.
- Aku keempat dari atas. - Peringkatmu...
- Itu bukan aku. - Aku di posisi ketiga.
- Apa? - Dia di posisi keempat.
- Benarkah? - Aku menang dan kalah enam kali.
- Lihat? - Lalu kenapa kamu...
- Benar. - Bagus. Keadaanku lebih baik
dari Hyung Don.
Dia absen karena jadwal konsernya.
Seung Kwan?
"Cemas"
- Bo Reum yang terakhir. - Dia di posisi terakhir.
Secara teknis, JB di posisi terakhir,
tapi dia tidak bisa datang hari ini.
Tapi aku menang sekali.
Apa tidak ada yang akan mempertanyakan ini
dan membiarkan Sung Woon menyelinap begitu saja?
- Kenapa? - Dia langsung menyelinap.
Dia sudah bersama kita selama enam bulan. Apa yang kamu bicarakan?
Bersikap biasa saja, mengerti?
- Bukan begitu? - Ya.
Seung Kwan, berat badanmu turun banyak.
Kamu menjadi cukup tampan.
- Dia benar. - Dahulu aku gempal,
tapi sekarang aku pria yang memperhatikan penampilan.
Aku ingin dikenal seperti itu.
Untuk apa? Kamu ingin menjadi idola K-pop?
Aku harus menjadikannya tujuanku.
- Bagaimana kalau jadi pelawak? - Kamu seorang pelawak.
Hyung Don, kamu bertambah gemuk?
- Aku? - Apa kamu bertambah besar?
- Aku setuju. - Lihat saja.
- Lihat lehernya. - Kamu ingin menyaingi Ma Dong Seok?
Kamu tampak lebih besar di samping Seung Kwan.
Aku masih sama. Itu karena berat badannya turun.
Bukan begitu.
Kamu mirip Marshmallow Man dari "Ghostbusters".
Hanya satu baris lurus.
Aku tidak melihat lehernya.
Aku sudah lama tidak menjadi pusat perhatian, aku jadi malu.
- Dia bertambah besar? - Dia bertambah besar.
Aku akan memperkenalkan para tahanan yang berkunjung.
Mereka secara khusus meminta acara ini
untuk menjadi acara ragam pertama mereka.
Para pendatang baru terpopuler tahun 2019.
Inilah ketiga anggota X1 yang memikat hati para wanita.
Halo.
"Astaga"
"Para anggota yang dahulu kekanak-kanakan"
"Mengubahnya dengan karisma seksi"
"X1 terbang tinggi dengan lagu 'FLASH'"
"Kim Woo Seok, Kim Yo Han, Song Hyung Jun"
Baiklah, ayo!
"'X1-MA' oleh X1"
"Jangan lewatkan betapa memesonanya mereka"
- Astaga, mereka hebat. - Lihat.
Keren sekali.
Tunggu, apa itu gerakan palu?
Berikutnya, mereka akan menampilkan lagu andalan grup.
Astaga.
"Nuansanya sangat berbeda dibandingkan dengan 'X1-MA'"
Lihat.
Apa?
"Karismatik"
Seperti itulah aku ingin menari.
Astaga.
Kamu lihat itu?
Astaga.
"Mereka memikat para wanita dengan berbagai penampilan"
Tidak mungkin.
- Luar biasa. - Silakan kemari.
"Kami menyambut kalian dengan hangat"
Kalian pasti sudah lelah.
- Kenapa kamu memeluk mereka? - Apa kamu bercanda?
Lihatlah Su Geun menjaga mereka.
- Apa pelukan diperbolehkan? - Anggota SEVENTEEN...
- Kamu tidak pernah memeluk kami. - Aku memelukmu.
Kamu tidak memeluk kami.
- Seung Kwan tidak pernah dipeluk. - Benar sekali.
Omong-omong, bisakah kalian memperkenalkan diri?
- Terbang tinggi, X1. - Terbang tinggi, X1.
- Halo, kami X1. - Halo, kami X1.
"Damai!"
Sapalah secara individu.
Halo, aku Kim Woo Seok dari X1.
- Semoga kita bisa bersenang-senang. - Dia tampan.
Halo, aku Song Hyung Jun, vitamin dari X1.
- Dia seperti vitamin. - Dia terlihat segar, bukan?
Halo, aku Kim Yo Han dari X1.
- Dan siapa kamu? - Apa?
- Dia X1... - Tidak, aku hanya X.
- X? - Apa kamu X-man?
- X-man? - Aku hanya X.
Seluruh hidupku seperti X.
Kenapa kamu mengatakan itu?
- Seluruh hidupku seperti huruf X. - Sebagai informasi,
- Sung Woon tiba-tiba tidak tertawa. - Kenapa begitu?
Apa dia mencoba terlihat keren?
Jangan halangi Sung Woon dan Seung Kwan.
Mereka menjadi terlihat kolot.
- Tapi... - Sung Woon, apa...
- Baiklah, tidak masalah. - Seperti orang bodoh?
Kita akan bicara setelah permainan pertama.
Aku hanya akan menasihati mereka.
- Aku tidak akan mengganggu mereka. - Tidak mungkin.
Saat mereka menari tadi,
Seung Kwan menatap mereka seperti Song Hae.
Apa itu peran barunya hari ini?
Ini kali pertama X1 tampil di acara ragam.
- Benarkah? - Ya.
Bisa beri tahu kami kenapa kalian memilih acara ini
- untuk menjadi acara ragam pertama? - Aku bersyukur.
Para anggota membicarakan
berada di acara ragam yang memiliki
banyak kegiatan fisik.
Kami bertiga merasa hebat dalam Permainan Mafia.
- Benarkah? - Ya.
Kami ingin melihat apa kami membodohi diri sendiri.
- Apa? - Itu terdengar keren.
Dia mengatakannya dengan cara yang keren, bukan?
- Kamu biasanya tidak begini. - Tentu saja tidak.
Mereka mempelajari ekspresi seperti ini.
- Kamu kelewatan. - Kami tidak mempelajarirnya.
Aku belum pernah mendengar orang mengatakan ungkapan seperti itu.
Yo Han, kudengar
kamu punya cara yang menjamin kemenangan di Mafia Game.
Saat seseorang menuduhku sebagai mafia,
aku memasang wajah yang membuatku terlihat polos.
Setelah itu, orang-orang berhenti menuduhku.
Kalau begitu, mari kita lihat
kamu membuat ekspresi itu.
- Apa kamu mafia? - Kamu mafia, bukan?
Bukan.
"Mereka tidak sanggup melihatnya"
- Dia menggemaskan. - Bagus.
Hyung Jun, apa kamu pandai dalam Permainan Mafia?
Orang-orang berpikir aku tidak akan bisa berbohong,
tapi itu salah besar.
Kamu dari Busan?
- Aku dari Tongyeong. - Tongyeong?
- Benarkah? - Hai, Teman.
Itu kampung halaman Kyeong Hwan.
Su Geun, kamu dari Yangpyeong.
Kenapa kamu menjabat tangannya?
"Dia terpesona"
- Kita harus melihatnya seperti ini. - Selama wawancara awal,
Woo Seok mengatakan ini
saat kami bertanya siapa yang ingin dia temui.
Katanya, dia penggemar berat Sung Woon.
Jadi, dia memilih yang paling disiplin...
Kenapa Sung Woon padahal dia bukan anggota tetap?
Entah kalian tahu atau tidak, tapi kami satu universitas.
- Benarkah? - Ya, aku tahu.
Itu sebabnya kamu ingin dia datang dan menyambutmu.
Tidak juga.
Berhenti bersikap seperti orang kolot.
Sebenarnya, itu bagus.
- Benar. - Aku juga ingin bertemu dengannya.
Saat aku mencari namaku di situs pencarian,
nama Woo Seok muncul sebagai kata kunci terkait.
- Karena kalian mirip? - Aku sering mendengarnya.
Ya, kalian memang mirip.
Mata dan hidungnya... Mereka memang tampan.
Bagaimana mereka bisa memiliki fitur seperti itu?
- Bisa rekam kami berdua juga? - Apa?
Dia seorang debitur.
Aku punya pengumuman penting.
Para anggota mafia
terungkap di akhir episode kedua.
Namun, ketiga anggota mafia akan terungkap hari ini.
Kalian harus menangkap ketiga anggota mafia
setelah tiga kegiatan reformasi dan tiga pemilihan.
Kalian tidak bisa memindahkan saluran lagi.
Bersiaplah untuk dipenjara!
- Hukuman penjara! - Menuju sel masing-masing.
Ayo.
- Ada sel yang kamu inginkan? - Sel di tengah.
Kami boleh memilih?
Aku memilih sel nomor satu.
Booretty, kamu pilih yang mana?
Antara tiga atau empat.
- Di sana. - Ini sel sungguhan.
Ini menarik.
- Bersiap. - Ini dia.
Satu, dua, tiga. Hukuman penjara!
"Mereka masuk ke sel masing-masing"
"Aku gugup"
Apa kita menutupnya sendiri?
Halo!
Silakan periksa pakaian yang tergantung di dinding.
Aku di Tim Jujur.
Bagus. Tim Rajin.
Baiklah.
"Tim Jujur"
Aku siap.
- Hyung Jun. - Ya?
Kamu di tim mana?
- Entahlah. - Baiklah.
Je Seong, apa warna rompimu?
- Kelabu. - Kelabu?
"Tertawa"
- Kamu bagaimana, Sung Woon? - Kelabu.
Begitu rupanya.
Sung Woon pandai berkelakar.
Sekarang saatnya untuk lagu pertama.
Je Seong meminta lagu ini untuk menyambut kembali Seung Kwan.
- Benarkah? - "Just Do It" oleh B.S.S.
Silakan dengarkan. Lagunya cukup enak
"Dia bersiap untuk berpesta"
Ini dia!
- Mereka tahu yang mereka lakukan. - Sekarang, buka kotak kalian!
"Mereka membuka kotak"
"Berdoa"
"Tiga tahanan mana yang menjadi mafia?"
Para anggota mafia bisa membicarakan strategi sekarang.
"'BLUE' oleh Ha Sung Woon"
"Kita harus memenangkan permainan pertama"
"Tamatlah kita kalau diminta menggambar"
"Tujuan pertama kita"
"Adalah memenangkan permainan"
"Jika kita bisa mengetahui kata yang diberikan"
"Kita akan bisa menang"
"Tepat sekali, selain itu"
"Selalu bersikap tidak tahu malu dan percaya diri"
"Meski kita harus menggambar"
"Setidaknya satu orang bisa lolos"
"Dengan begitu kita pasti tahu satu yang salah"
"'Dia' yang sering kali dicurigai"
"Jangan lupa untuk tetap acuh"
"Baiklah"
"Aku tidak akan gentar"
"Kita akan menjaga ekspresi"
"Aku khawatir"
"Goyangan berkualitas tinggi"
"Bersikap keren"
"Rapat strategi mereka berakhir"
Kita siap bermain, silakan keluar.
- Cepat sekali. - Boleh membukanya sendiri?
Kenapa kamu berkeringat?
Aku memakai penyuara jemala. Lagi pula, keringatku bercucuran.
Waktu itu kamu juga menanyakan hal yang sama.
- Yo Han - Ya?
- Tampak jelas. - Itu terlalu jelas.
Kamu membuatnya terlihat jelas.
Yo Han, mendadak kamu terlihat kaku.
Yo Han... Dia membuatnya terlihat jelas.
- Kamu tidak akan ditangkap pertama. - Kamu terlihat pucat.
Bagus. Aku di tim Woo Seok.
- Bukan Sung Woon. - Aku belum pernah menonton ini.
Dia anggota mafia.
- Apa? - Dia tegang.
- Apa yang terjadi? - Apa?
- Yo Han... - Dia gugup.
Tepat sekali.
Tim ini sangat kacau.
- Ada apa? - Kenapa timku selalu payah?
Para tahanan asli melawan tahanan tamu.
Jika bukan karena Yo Han, kita akan celaka.
- Aku senang ada Yo Han. - Aku juga.
"Sesaat lagi"
"Dia seperti para anggota pemain awal"
"Kalian akan jatuh hati karena Sung Woon sangat menawan"
"Kegiatan reformasi baru"
"Menahan rasa sakit yang menumpuk"
"Dan terbang tinggi demi mendapatkan suara tambahan!"
"Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan sengit ini?"
"Dan peraturannya sudah berubah"
"Mereka hanya punya tiga kesempatan untuk menangkap anggota mafia!"
"Sejarah baru akan ditulis"
"Sekali lagi menjadi kacau"
"Mereka harus lebih berhati-hati"
"Mereka tidak bisa menyimpulkan"
"Hipotesis baru muncul"
"Apa mereka mengetahui strategi mafia?"
"Keadaan mulai berubah drastis"
"Ini akan segera terungkap"
Kita akan memulai kegiatan reformasi pertama!
Ayo.
"Lirik Membingungkan"
"Bergoyang"
Apa ini belnya?
Lirik yang bercampur aduk akan muncul di layar.
Perhatikan dan tebak lirik serta judul lagunya.
Jika benar, kamu akan mendapatkan Satu Peluang Lagi.
Hari ini, kita bermain tiga babak dan harus menang dua kali.
Tolong isi daftar pertandingannya.
Vitamin maju lebih dahulu. Anggota termuda.
- Kamu vitamin apa? - Vitamin D?
- Multivitamin - Multivitamin.
Bagus.
- Ini terlalu tidak adil. - Tulis saja.
Berapa penyanyi di tim mereka? Kita hanya punya satu.
Kita harus bagaimana?
Yo Han harus terus bernyanyi.
Aku sudah menonton acara ini dan itu sangat sulit.
Aku tidak bisa menjawab semuanya dengan benar.
Jawab dengan benar, dasar...
Kami sudah selesai.
Aku akan mengumumkan daftar pemain untuk Babak Satu.
Dari Tim Rajin, Satu Pak. Dari Tim Jujur, Multivitamin.
Bersikaplah seperti vitamin.
- Dia manis sekali. - Dari Tim Jujur, Multivitamin!
Halo!
Dia sangat manis, lahir tahun 2002.
- Dia manis sekali. - Dia lahir tahun 2002.
- Dia... - Dia lahir tahun 2002.
- Dia lahir tahun 2002?
- Dia Bayi Piala Dunia. - Benarkah?
Berapa usianya?
Astaga, sungguh?
Ini pertandingan antara bibi dan keponakan.
Bo Reum seharusnya bisa menjawab dengan benar.
- Perlihatkan pertanyaan pertama! - Mulai!
- Semangat, Bo Reum! - Jangan biarkan dia menang!
Vitamin!
- Jangan biarkan dia menang! - Vitamin!
"Sekarang, cari, sangat, ingin, harus, di hadapan, milikku, kenapa"
- Hei! - Apa itu?
- "Kenapa kamu harus..." - Keren.
"Dia belum pernah mendengarnya"
- "Ingin" - Ya, itu dia!
- "Kamu tidak di hadapanku" - "Kamu tidak di hadapanku"
- Kurasa dia tidak akan tahu. - Apa?
Gawat.
Kami akan menunjukkan lirik kuncinya!
"Sekarang, harus, kenapa"
"Sekarang, harus"
Keren sekali!
- Keren sekali! - Aku tahu.
- Kalian bisa pakai gerakan. - Lihat.
"Dia memberikan petunjuk gerakan"
"Goyangan manis"
Hyung Jun akan...
Dia tahu jawabannya?
Ayo!
"Tidak mungkin"
Bagaimana nasibnya?
- Apa? - Bagaimana nasib Hyung Jun?
"Sorrow" oleh Cool.
- Apa? - "Sorrow" oleh Cool.
- Cool? - "Sorrow".
Salah.
- Bukankah lagu Cool? - Bagaimana kamu bisa tahu?
"Kamu tahu"
Kenapa kamu di sana?
Astaga, Han Bo Reum!
- Berhenti berpura-pura muda! - Hei!
- Jawab saja! - Jawab saja.
"Destiny" oleh Cool.
Benar!
"Dia mendapat Satu Peluang Lagi"
Yang ini.
Setelah sekian lama.
- Kamu tahu lagu ini? - Ya.
- Siapa yang mau maju? - Maaf.
"Satu, dua, tiga, empat"
"Kenapa kamu harus muncul di hadapanku sekarang?"
"Kamu tidak ada saat aku menginginkanmu"
"Apa yang kamu lakukan dan di mana?"
"Jika karena dia"
Lihatlah Yo Han.
"Aku tidak bisa"
"Menemuinya lagi"
"Sudah jelas aku pun akan hancur"
Sebentar lagi.
"Sangat mengganggu dan menyebalkan"
"Aku harus bagaimana?"
"Maafkan aku"
- Tidak apa-apa. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Seharusnya ini. - Kurasa pita suaraku bengkak.
"Mereka mengadakan pelajaran khusus untuk Yo Han"
Kamu paham?
"Ayo!"
"Percobaan pertama Tim Jujur"
"Sangat mengganggu dan aku..."
- "Ini sangat jjajangmyeon"? - Kamu harus bernyanyi...
- "Ini sangat jjajangmyeon" - Apa sudah berakhir?
- Tidak apa-apa. - "Itu sangat lezat"
"Bingung"
Habislah aku.
- Hei! Ayo! - Kurasa...
"Ini sempurna untuk mengusir anak-anak"
Aku akan memberimu pelajaran.
Ganti tempat.
Aku tidak bisa.
Ayo!
"Sangat mengganggu dan menyebalkan"
"Aku harus bagaimana?"
"Terlihat gugup"
"Salah"
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa, mereka tidak tahu.
Ini...
Aku tidak bisa memarahinya karena ini acara pertamanya.
Dia tidak bisa menyayangi keduanya. Dia berselingkuh.
Kamu paham?
"Sangat mengganggu
dan menyebalkan. Aku harus bagaimana?"
"Tim Jujur menggunakan pengasosiasian untuk mendidik"
"Sangat mengganggu"
Hei, kamu tidak perlu sejauh itu!
Kamu tidak perlu meniru bagian itu!
Bagus!
- "Keduanya tidak bisa di sisiku." - "Keduanya tidak bisa"
- "Di sisiku" - Dia salah!
"Bookebox rusak"
"Ini sangat menyebalkan, aku tidak bisa melepaskan mereka"
"Salah"
"Tim Rajin mendapatkan kesempatan lagi"
"Mereka kecanduan bepergian"
"Aku harus bagaimana?"
"Keduanya tidak bisa berada di sisiku"
Benarkah?
"Ini sangat menyebalkan, aku tidak bisa melepaskan mereka"
"Salah"
- Aku tahu! - Satu kesempatan lagi!
- Satu kesempatan lagi!
Satu kesempatan lagi.
"Gugup"
"Aku harus bagaimana?"
"Dia sangat menghayatinya"
"Keduanya tidak bisa berada di sisiku"
"Ini sangat menyebalkan, aku tidak bisa melepaskan mereka"
Apa yang kamu lakukan?
"Andai aku bisa menjadi pria di saat seperti ini"
Satu, dua, tiga, empat!
"Mari kita nikmati ini!"
"Dia terkejut dengan suasananya"
"Pengalaman pertama yang menarik di acara ragam"
"Menggoda"
"Dia terlihat sangat kesal"
Itu bagus.
Baik!
"Skor saat ini, Tim Rajin 1, Tim Jujur 0"
- Bagus. - Kita harus tahu liriknya.
- Ya. - Jika kalian kalah di sini,
kamu akan tertangkap, Mafia. Ingatlah.
Kamu akan tertangkap, Mafia.
- Aku? - Ini daftar pertandingannya!
Dari Tim Rajin, "Si Kaki Empat".
"Si Kaki Empat?"
"Kisah pelawak yang berjalan sambil merangkak"
Dari Tim Jujur, "Ha Sombong".
Ha Sombong!
Ha Sung Woon si kolot! Ha Sombong!
Lucu sekali.
Ini pertempuran antara keduanya.
Siapa yang akan menang?
"Babak Dua, Sang Yeob melawan Sung Woon"
Mari kita mulai. Silakan tampilkan pertanyaannya!
- Apa itu? - Apa itu?
- "Ketat, jadi tidak ada wiski"?
"Ketat, jadi tidak ada wiski"?
Kamu tahu! "Wiski"!
"Dia mengerti"
Jangan diucapkan.
- Wiski? - Hanya boleh melalui gerakan.
"Meski aku mabuk dan nyeri, aku minum"
Aku langsung tahu.
"Blood, Sweat, and Tears" oleh BTS.
- Benar! - Apa?
- Apa?
Jawab! Kamu tahu, bukan?
"Penuh semangat"
"Idola Mafia Game in Prison"
Akhirnya aku melakukan tugasku!
Bersiaplah, sekarang.
- Tapi aku tidak tahu gerakannya. - Kamu harus debut.
"Dia hampir memulai debut"
Sung Woon tidak bisa menyanyi!
- Itu curang! - Minggir!
- Itu curang! - Apa yang kamu lakukan?
"Mereka yang bermain di kursi beroda tidak boleh menyanyi"
"Dia menjadi pemimpin"
"Tidak apa-apa meski sakit, kencangkan saja aku"
"Percobaan pertama Tim Jujur"
"Darah, keringat, air mata dan tarian terakhirku"
"Terima semua"
- Kenapa? - Kamu nyanyi seperti lagu rakyat.
Itu bukan "Blood, Sweat, and Tears".
"Darah, keringat, dan air mataku"
- Iramanya salah. - Tidak.
Kamu pasti bisa, Yo Han.
"Darah, keringat, air mata dan tarian terakhirku"
"Terima semua"
"Seksi"
Bagus.
"Dan tarian terakhirku"
Bagus.
"Terima semua"
Apa katamu?
Sekarang siapa yang akan memakai mikrofon itu?
"Mikrofonnya mendekati kematian"
- Kita akhiri di sini, Semua. - Benar.
Baiklah.
- Bos datang lagi. - Presdir agensi.
- Mari kita akhiri. - Dia terlihat seperti bos mereka.
"Tim Jujur mencoba lagi dengan tertekan"
"Darah, keringat, air mata dan tarian terakhirku"
Yang terakhir. Maaf, aku minta maaf!
Hei, jangan sengaja salah begitu!
- Bukan begitu. - Kamu tahu, bukan?
"Darah, keringat, dan air mataku, napas..."
- Tunggu! - Bagus!
- Bagus!
- Apa yang kamu lakukan? - Bagus.
- Yo Han. - Yo Han, kerja bagus.
Apa yang baru saja terjadi?
- Hei... - Terima kasih, Yo Han.
Bagus, Yo Han.
Kita hampir menang!
"Akankah Tim Jujur bisa menang?"
Keringat telinga.
"Darah, keringat, dan air mataku"
- Dia bilang "keringat telinga"? - Aku tidak "keringat telinga".
"Dan tarian terakhirku, semuanya"
- Apa itu benar? - Dia ingin mengambilnya.
"Darah, keringat, air mata dan tarian terakhirku, semuanya"
"Darah, keringat, air mata dan napas dinginku"
"Terima semua"
"Merengek"
"Aku sangat menginginkannya"
"Tim Jujur benar"
"Mabuk kemenangan"
"Bayi acara ragam penuh tenaga"
"Skor saat ini, Tim Rajin 1, Tim Jujur 1"
- Bagus. Kamu hebat. - Bagus!
Tim kita hebat!
Mari kita habisi mereka di babak terakhir.
Itulah maksudku.
Untuk Babak Tiga,
"Wajah Kaku"?
- Yo Han. - Aku?
- Yo Han! - Tim Jujur, "Peduli Tampang".
"Peduli Tampang dari Tim Jujur"
Peduli Tampang!
Kamu lebih memedulikan penampilanmu belakangan ini.
Aku akan terlihat buruk jika berada di samping pemenang.
"Babak Tiga, Yo Han melawan Seung Kwan"
Tampilkan pertanyaannya!
Kita bisa menang.
Seung Kwan, kita harus menang.
"Terkadang kesulitan..."
"Alunan hiphop"
"Bersama"
- "Menyebalkan" - "Menyebalkan"
Aku tahu ini!
Sepertinya aku tahu jawabannya.
Beri kami lirik kuncinya!
"Terkadang, menyebalkan, entahlah, aku juga"
- Aku yakin tahu lagu ini. - Sepertinya aku juga tahu.
Ada apa? Aku tidak tahu jawabannya.
Terkadang menyakitkan.
- Ya, itu dia! - Apa itu benar?
Benarkah?
"Dia mengawalinya dengan buruk"
"'I Have a Lover' oleh Lee Eun Mee?"
- Seung Kwan! - "Terkadang"
"Some" oleh Soyou dan Junggigo.
"'Some' oleh Soyou dan Junggigo"
- Benar! - Benar!
"'Some' oleh Soyou dan Junggigo"
Kamu tahu lagunya?
- Ya. - Apa kamu tahu?
"Terkadang, aku, tanpa tahu, kesal"
"Kamu, untuk, perasaan, berubah, belum"
"Sampai aku tertidur"
"Percobaan pertama Tim Jujur"
"Belakangan ini, kamu terasa seperti milikku, ternyata bukan"
"Aku merasa menjadi milikmu, ternyata bukan"
"Kita ini apa?"
Apa itu bahasa Mandarin?
- Jangan bernyanyi bahasa Mandarin. - Itu bukan bahasa Korea.
- Hari ini sulit sekali. - Apa?
- "Kamu"? - Apa itu?
"Kacau"
"Belakangan ini"
"Kamu terasa seperti milikku, ternyata bukan"
"Salah"
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
- Siapa ini? - "Belakangan ini"
Siapa ini? Siapa yang lebih dahulu?
- "Kamu terasa seperti milikku" - Terasa seperti... Sebentar.
- Kamu harus berlari. - Giliran kita!
- Lari! - Siapa itu?
- "Belakangan ini". - "Belakangan ini"?
"Belakangan ini, kamu terasa seperti milikku, ternyata bukan"
Sekarang aku tahu.
"Kamu terasa seperti milikku, ternyata bukan"
"Katamu kita seperti teman"
- Suaranya sangat merdu. - Dia penyanyi yang hebat.
- Suaramu bagus. - Terima kasih.
Mirip dengan suaraku.
Suaranya begitu bagus hingga aku ingin terus mendengarkan.
Pita suaranya berbeda. Sangat tipis.
- Apa kamu melihatnya? - Indah.
"Tim Rajin kembali mencoba"
"Belakangan ini, kamu terasa seperti milikku, ternyata bukan"
"Aku merasa menjadi milikmu, ternyata bukan"
"Pulau berbatu"
"Meski kamu membenciku"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia pandai mengubah lirik"
"Pulau berbatu"
- Apa? - Dia bilang "pulau berbatu".
- Bagaimana bisa kamu tidak tahu? - Apa yang kamu lakukan?
Bukankah lebih baik mencegah mereka tahu?
- Dia bilang "pulau berbatu". - "Pulau berbatu".
"Giliran Tim Jujur lagi!"
Kita mulai lagi?
Kurasa itu benar.
"Belakangan ini, kamu terasa seperti milikku, ternyata bukan"
"Aku merasa menjadi milikmu, ternyata bukan"
"Sebenarnya apa hubungan kita? Aku sangat bingung"
"Jangan bersikap dingin kepadaku"
"Tim Jujur berhasil"
"Melompat"
"Para idola penuh energi"
Kerja bagus! Hebat!
"Penampilan tambahan"
"Ini sangat manis"
"Itu akhir yang bagus"
Itu bagus.
Tim Jujur menang, dengan skor 2 lawan 1!
"Tim Jujur memenangkan kegiatan reformasi pertama"
Kita dapat dua suara.
Aku akan mengumumkannya lagi.
Kalian akan melakukan pemilihan tiga kali berturut-turut
dan semua anggota mafia akan terungkap hari ini.
- Kita akan tangkap semua di sini. - Ya.
Pertama, aku akan memberikan suara tambahan ke pemenang, Tim Jujur.
"Tim Jujur mendapatkan suara tambahan"
- Aku suka babak ini. - Terima kasih.
Tim Rajin harus melakukan hukuman menggambar.
- Bagaimana kalau kita lewati saja? - Tim Jujur
akan memilih urutannya.
- Urutan pertama. - Siapa yang akan kita pilih?
"Apa sebaiknya kita pilih pemula?"
- Sungguh? - Jangan terlalu terkejut.
- Tidak. - Dia yang terakhir saja.
Mari kita pilih yang mudah.
Kenapa kalian semua berpikir aku orangnya? Aku bukan mafia.
Wajahmu berkeringat begitu kamu keluar sel.
- Kalau begitu... - Kita pilih Su Geun.
- Aku bukan mafia! - Aku terkejut.
- Su Geun. - Lee Su Geun?
- Su Geun! - Pak Lee Su Geun!
- Apa? - Tapi aku...
Aku yakin Hyung Don pasti mengerti.
- Aku? - Itu aneh.
- Mafia... - Dia bilang kamu pasti mengerti.
- Tunggu - Dia merencanakannya.
- Cukup! - Berhenti!
- Jangan! - Haruskah aku berhenti?
- Baiklah. - Hentikan.
- Itu... - Aku terkejut.
- Mereka yang tidak bereaksi... - Baik!
- Aku melihat mereka. - Mereka tidak bereaksi.
- Mari kita lihat. - Apa?
- Apa kamu melihatnya? - Lihat.
- Dia memelototiku! - Tunggu sebentar!
- Tunggu sebentar. - Lihatlah wajahnya.
- Kamu. - Mereka yang tidak bereaksi.
- Tidak. - Han Bo Reum.
- Bo Reum, Je Seong, dan Yo Han. - Sudah kuduga.
Aku bukan mafia!
Sudah berapa lama kamu memainkan permainan ini?
Enam bulan, lantas?
- Inilah yang... - Benar.
"Kenapa dia sangat marah?"
"Reaksinya tampak sangat mencurigakan"
- Kamu sangat memalukan. - Apa kamu takut?
- Maju. - Apa kamu takut?
- Maju. - Maju.
- Ini petunjuknya! - Sekarang aku mengerti.
Itu berlebihan.
Aku langsung mengerti.
"Kami akan mengungkapkan kata yang diberikan hari ini"
"Seoul"
Tolong buat lebih membingungkan.
Tidak, gambar dengan jelas.
- Karena - Ini gambar pertama.
kita harus menangkap mereka di babak pertama.
- Baiklah. - Pastikan kami mengerti.
Baiklah.
Je Seong menengadah sesaat untuk berpikir.
Apa kalian melihat matanya?
Dia melihat ke atas.
Lucu sekali.
Berhenti mempermalukan kami dan cepat gambar.
Dia bilang, "Berhenti mempermalukan kami".
"Sangat memalukan"
- Dia berusaha sekuat tenaga - Berhenti berusaha
- untuk mengulur waktu. - untuk mengulur waktu.
Aku tidak mencoba mengulur waktu.
- Tidak, hanya... - Cepat!
Dia... Apa?
- Tentu, pasti ada kotak. - Apa?
- Apa itu? - Apa itu?
"Dia mulai bertingkah mencurigakan"
- Kurasa dia tidak tahu. - Kita mendapatkannya!
- Bagus. Itu benar. - Itu benar.
"Dia segera menambahkan gambarnya"
- Luar biasa. - Tidak mungkin.
- Bukan itu. - Apa itu?
Dia sudah menyiapkannya.
Tapi dia baru selesai menggambar area penyeberangan.
"Reaksinya berbeda dari saat Su Geun menggambar"
- Mustahil. Kamu mengetahuinya. - Bukan itu.
Jangan bunuh aku hari ini.
- Baiklah. - Jangan gambar dengan gayamu.
Jangan?
Beginikah caranya mengulur waktu?
Apa dia memikirkan apa yang harus digambar?
- Aku sudah lelah. - Banyak yang bisa digambar.
- Benar. - Banyak sekali.
Ini akan sangat sulit bagi para anggota mafia.
Itu sebabnya kita langsung menangkap Je Seong.
Ada terlalu banyak yang bisa digambar.
Apa itu "Parasite"?
- Tiba-tiba saja? - Itu menakutkan!
- Ayo! - Kami mengerti.
- Apa? - Baiklah!
"Alur mengejutkan?"
- Maaf, Bo Reum. - Kupikir kamu...
- Jangan bunuh aku. - Tidak akan.
- Apa itu? - Tidak mungkin!
- Aku mengerti. - Sepertinya
- dia tahu. - Itu Formula Bo Reum.
Benar.
- Dia bukan anggota mafia. - Itu bagus.
- Kamu mengerti? - Kenapa?
- Kamu mengerti? - Kupikir...
Kamu sangat hebat.
"Reaksi Hyung Don terlambat"
- Hei. - Ini Formula Bo Reum.
- Maju, Hyung Don. - Maju.
- Kamu bukan mafia, Bo Reum! - Aku...
- Apa yang kamu lakukan? - Bo Reum bukan mafia.
- Kamu anggota mafia, bukan? - Aku bukan mafia.
- Aku bukan mafia! - Baiklah.
"Bukan!"
Bukan begitu?
Tidak, hentikan itu.
Kubilang hentikan!
- Cukup. - Jangan!
- Sudah cukup. - Sudah cukup.
- Hentikan itu. - Aku berniat menggambar itu.
- Hentikan. - Sedikit...
Tentu. Itu sudah pasti.
- Kalian pasti mengerti. - Apa itu?
- Cobalah, Yo Han. - Tadi aku ingin menggambarnya.
Tamatlah kamu.
Kenapa aku tamat?
Aku akan memilih hiphop.
- Hiphop? - Tiba-tiba saja?
- Biasanya Hiphop terbunuh. - Kamu tidak...
Kamu tidak menari hiphop.
Dia penyanyi rap.
- Apa dia penyanyi rap? - Benarkah?
Maaf.
"Apa yang sedang digambar penyanyi rap Yo Han?"
- Baik! - Apa itu?
"Ini hiphop!"
Cukup!
Kamu juga bukan anggota mafia. Kerja bagus.
- Dia tahanan teladan. - Dia bukan anggota mafia.
- Kerja bagus! - Itu bagian penting!
Kerja bagus!
- Apa itu? - Kerja bagus!
- Kenapa kamu tidak tahu? - Kamu anggota mafia, bukan?
- Aku tahu apa itu. - Sudah kuduga.
Yo Han memiliki gaya hiphop!
- Apa itu? - Itu aneh.
Ini...
Tidak!
- Kerja bagus! - Berhenti!
Sudah cukup.
Kepalanya menutupi papan. Aku tidak bisa melihatnya.
Apa itu?
Semua tahanan teladan tahu,
jadi, kami akan tahu jika kalian hanya memberikan petunjuk samar.
"Su Geun, Je Seong, Bo Reum"
"Hyung Don, Sang Yeob, Yo Han"
Bagus, kita akan selesai lebih awal hari ini.
- Hari ini akan cepat selesai. - Astaga, ini...
- Langsung bunuh Je Seong saja. - Mari kurangi jumlah orangnya.
- Mari segera bunuh dia. - Kenapa aku?
- Apa? - Kenapa?
Hanya kamu yang mencurigakan.
Apa yang salah dengan itu?
- Kenapa? - Apa itu?
Astaga, dasar bodoh.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
- Apa itu? - Bagaimana kamu bisa tidak tahu?
- Itu sekolah. - Jangan bunuh aku karena itu!
Bukan!
- Apa? - Perhatikan baik-baik.
- Mungkinkah gambar itu? - Apa kamu menggambarnya?
- Dia menggambar setelah Su Geun. - Bunuh aku.
- Bunuh saja aku! - Tidak.
- Bunuh aku jika itu maumu. - Kamu harus gambar dengan benar.
- Gambar itu terlalu... - Dia menggambar sekolah.
Dia memang harus mati karena gambar itu
- dibandingkan gambar lainnya. - Benar.
- Perbedaannya terlalu besar. - Benar.
- Dia harus mati. - Menurutku itu salah.
- Kenapa? - Tidak.
"Bo Reum memilih Je Seong"
- Kenapa? - Bisa pilih dengan hormat?
- Aku akan memilihnya. - Tidak ada siapa pun di sini.
- Maksudmu aku? - Aku yakin seratus persen.
Kita hanya punya tiga babak hari ini.
Kenapa kamu menggambar seperti itu?
"Do Yeon memilih Je Seong"
- Ada apa denganmu? - Jangan bergerak!
- Tangkap dia! - Jangan bergerak!
Lepaskan aku!
"Hasil saat ini, Je Seong, 4 suara"
Bolehkah aku memilih seseorang yang kucurigai?
Lakukan sesukamu.
Aku menyaksikan dari atas.
Kamu juga harus menyerang tim lawan.
Sang Yeob, aku bukan anggota mafia!
- Sung Woon dan Jong Min - Menurutku juga begitu.
memiliki reaksi yang sama, tapi mereka berdua tidak tahu.
- Benar. Mereka berdua... - Mereka tidak mengetahuinya.
"Selama hukuman menggambar beberapa saat lalu"
"Selagi semua orang bersorak"
"Hanya mereka yang tidak bereaksi"
"Sementara semua orang bertepuk tangan"
"Seolah-olah mereka berada di pulau terpencil"
Kalian bisa langsung tahu dari gambarku. Jangan bunuh aku.
Jong Min, kami memilih kalian berdua.
- Kami memperingatkanmu. - Benar.
- Kami memperingatkanmu. - Baiklah, ayo kita lakukan.
Kenapa kamu memberikan tatapan hangat?
Aku akan membunuh mereka.
Aku akan membunuh mereka dengan hangat.
- Aku pilih Sung Woon. - Aku bukan anggota mafia.
- Antara Sung Woon atau Jong Min. - Kumohon, ini akan lebih sulit.
Kamu dan Jong Min adalah kandidat kuat.
- Itu karena... - Je Seong mengatakan semuanya.
"Semuanya terungkap"
Tidak ada anggota mafia di tim kami.
- Kamu anggota mafia. - Ada tiga orang di tim itu.
Jika kamu bukan mafia, tidak ada mafia di tim kita.
- Benar. - Kurasa tim kita punya banyak.
- Tiga mafia di tim itu. - Kurasa juga begitu.
Begitulah saat Jong Min menang
- sebagai anggota mafia. - Benar.
- Ini juga sama. - Sekarang juga sama.
Itu sebabnya kita harus membunuh Je Seong.
- Kita harus menyingkirkannya. - Karena
jika dia bukan anggota mafia, tim itu punya tiga anggota mafia.
- Benar. - Kami berdua
- bukan anggota mafia. - Benar.
"Hasil saat ini, Je Seong 5, Sung Woon 2, Jong Min 1"
Baiklah, Woo Seok, Yo Han, Hyung Jun,
kalian bisa memilih jika sudah yakin.
Aku tidak yakin, tapi aku punya suara tambahan.
- Lakukan sesukamu. - Giliran Yo Han.
- Aku mengikuti suara terbanyak. - Suara terbanyak?
Hyung Jun, apa yang banyak tumbuh di Tongyeong belakangan ini?
- Tongyeong? - Ada yang janggal.
Tunggu, dia menanyakan soal kekhasan Tongyeong
karena dia yakin aku anggota mafia.
Aku harus sangat yakin.
Je Seong, meski bukan mafia, itu akan menguntungkan kita.
Yo Han, silakan pilih.
Saat aku menggambar, mereka berdua tampak bingung
- dengan gambarnya. - Benar.
Mereka bicara seperti tidak mengerti.
- Sangat jelas bagi semua. - Sekarang aku tahu.
- Dia tidak mengetahuinya. - Kamu harus mendapat suara.
- Itu tidak adil. - Bagus!
Dia bekerja dengan baik.
Logikanya agak aneh, tapi dia benar.
- Bagaimana mungkin? - Apa?
- Bagaimana mungkin? - Kurasa di sini mungkin.
Seung Kwan!
Gambar Je Seong
sesuai dengan banyak kata.
- Dia pasti anggota mafia. - Benar.
"Hasil saat ini, Je Seong 8, Sung Woon 2, Jong Min 2"
"Pembelaan terakhir Je Seong"
- Aku sungguh... - Dia bukan anggota mafia.
Je Seong, tidak apa-apa jika kamu bukan anggota mafia.
- Setiap pekan aku mati begitu. - Ada tiga mafia di tim ini.
"Tidak apa-apa jika kamu bukan anggota mafia."
"Lucu sekali"
"Jika kamu mati, tim kita akan mendapatkan bukti penentu."
Tidak, kami yakin hari ini.
"Kematianmu tidak akan sia-sia. Kematianmu akan berarti."
Belum pernah ada 0 banding 3.
Benar.
Untuk memastikannya,
- kematianmu sangat berarti. - Benar!
- Mulai. - Kamu akan pakai suara tambahan?
Tidak, kita simpan saja.
Jika akan dipakai, kita pakai bersama.
Baik, aku mengerti.
Mari dengarkan kata-kata terakhirnya.
Je Seong, menurutmu siapa anggota mafianya?
Saat aku mulai dicurigai,
mereka berdua yang pertama menyerangku.
Saat yang lain mulai curiga,
mereka menyerangku sambil berkata, "Benar!"
Jong Min dan Sung Woon.
Dari segi persentase, Jong Min memiliki kemungkinan 40 persen
dan Sung Woon memiliki kemungkinan 60 persen.
Itu karena Jong Min selalu bereaksi saat melihat gambar.
Tapi Sung Woon tidak. Dia tidak sering bereaksi.
Masih ada beberapa hal yang membuatku bingung.
- Kamu tidak mengetahuinya. - Selamat tinggal!
"Tertawa"
- Dia anggota mafia. - Aku tidak akan mati sendirian.
- Seratus persen. - Aku tidak akan mati sendirian!
- Aku akan mengumumkan hasilnya. - Dia adalah simbol pengorbanan.
Hwang Je Seong
"Jika Je Seong bukan anggota mafia"
- adalah... - Dia pasti bukan mafia.
Kurasa dia bukan mafia.
- Berarti 0 banding 3? - Aku yakin.
- Kita benar.
- Aku yakin dengan Je Seong. - Tentu saja.
- Kita benar. - Hwang Je Seong
- adalah... - Dia anggota mafia!
"Je Seong adalah..."
- Dia bukan anggota mafia! - Dia bukan mafia!
- Apa? - Dia bukan mafia!
"Je Seong adalah tahanan teladan"
- Kalau bukan... - Katanya kamu yakin!
- Kalau bukan... - Kita benar.
Seharusnya kamu menggambar poin penting!
Kalau bukan...
- Dasar bodoh! - Aku menggambarnya!
- Itu... - Sudah kuduga.
Bagaimana bisa ketiganya ada di sini?
- Pasti Do Yeon! - Aku bukan anggota mafia.
Kurasa mereka semua ada di tim itu.
Mereka semua ada di sini. Ketiganya.
- Diam. - Kamu mengerti gambarku, bukan?
- Aku bukan anggota mafia. - Mereka bertiga anggota mafia.
- Cukup. Aku tidak bisa berbicara. - Kematianmu tidak sia-sia.
- Tidak, kematianmu sia-sia. - Benarkah?
- Kematian yang sia-sia. - Maaf.
Kematian yang sia-sia.
Tolong segera pindah ke sel isolasi.
- Pindah ke sel isolasi. - Ayo.
Sel isolasi?
Intuisi Jong Min, Kim Jong Min, yang meminta lagu ini.
Apa itu lagu KOYOTE?
"Pitapat" oleh Kim Jong Min.
Astaga.
Dengarkan. Dengarkan baik-baik.
"Menjijikkan"
Aku merinding.
"Narasi lagunya menawan"
Anggota Mafia, silakan mulai rapat strategi kedua.
"Menurutmu apa kata yang diberikan?"
"Kurasa antara 'ibu kota' atau 'Seoul'"
"Apa 'keran' termasuk lelucon?"
"Bo Reum menangis di Seoul, jadi, pasti 'Seoul'"
"Astaga"
"Kamu genius"
"Kurasa itu benar!"
"Gambar pertama Su Geun adalah..."
"Olimpiade Musim Panas 1988"
"Astaga"
"Mari lakukan yang terbaik. Aku sangat gugup"
"Kita juga harus menang permainan ini untuk menghindari hukuman"
"Mafia, bersorak!"
"Manis"
"Ya!"
"Mafia Game in Prison berhias bunga mawar"
Cukup. Rapat strategi berakhir.
Silakan ke koridor.
- Lagunya sangat bagus. - Dia penyanyi yang hebat.
- Menurutmu bagaimana lagunya? - Suara Jong Min sangat bagus.
- Ini enak sekali. Aku terkejut. - Benarkah?
- Lagunya bagus sekali.
Pitapat...
"Para anggota mafia berdebar"
- Jong Min! - Ya?
"Tim Jujur 0, Tim Rajin 0"
Mari mulai kegiatan reformasi kedua.
Pertandingan Antar Penghalang, episode pingpong di lantai.
- Ya! - Ya!
Ini pertandingan pingpong lantai dengan tim beranggotakan dua orang.
Jika mendapatkan lima poin, kalian menang.
Kalian harus memenangkan dua set terlebih dahulu.
Tim pemenang akan mendapatkan suara tambahan
dan tim yang kalah harus melakukan hukuman gerakan.
Kudengar Yo Han dahulu
- seorang atlet taekwondo. - Dia biasa berlatih taekwondo.
- Benar. - Tunjukkan kepada kami tendanganmu.
Tunjukkan tekadmu atas kegiatan ini dengan tendanganmu.
Mari kita mulai.
- Aku melakukan gerak sederhana. - Tendangan 720 derajat?
"Kim Yo Han luar biasa!"
- Kamu lihat itu? - Astaga.
Dia tidak akan bisa mengenai Su Geun dengan tendangan itu.
- Astaga. - Baiklah, Yo Han.
"Mari kita lihat apa dia sungguh tidak bisa mengenai Su Geun"
Akan kuberi tahu caranya.
Pada dasarnya, atlet taekwondo
melihat target saat mereka berbalik.
Dia akan tendang bola dari belakang. Lemparkan bola ini untukku.
- Jangan dilempar. - Lempar ke arahku.
Jangan dilempar.
"Mari kita lakukan ini"
Apa perlu sebotol air?
Apa kamu tidak percaya atlet taekwondo juniormu
karena kamu sabuk hitam dan lima?
- Dia harus percaya. - Aku tidak percaya orang lain.
"Dia pasti sangat enggan melakukannya"
- Aku tidak bisa melakukannya. - Seperti ini.
Baik, aku akan melemparnya. Cobalah menendangnya.
Apa dia akan menendang bola yang dilempar ke udara?
- Ini sulit. - Kamu bisa!
"Yo Han menerima tantangan level tinggi"
"Kim Yo Han luar biasa!"
- Dia mengesankan. - Lihat? Dia bisa.
- Bagaimana dia melakukannya? - Lebih sulit daripada
tantangan tutup botol.
Ini luar biasa.
Baiklah, ayo. Pemain set pertama maju.
- Tim Si Kaki Empat. - Tim Si Kaki Empat.
- Kamu bisa. - Ganti pakaian.
- Kamu bisa! - Bagaimana dengan Tim Jujur?
Jong Min dan Ha Sombong.
"Pertandingan pertama"
Mulai!
- Kamu bisa. - Mereka akan bertanding.
- Je Seong. - Dapatkan lima poin dahulu.
Ini pertandingan latihan.
- Je Seong. - Kamu melakukannya dengan baik.
Jika di udara seperti ini, pukul ke bawah.
- Mari kita lakukan lagi. - Bagus.
- Seperti itu. - Bagus, Sang Yeob.
"Serangan tajam Jong Min"
- Masuk! - Itu bagus.
"Sang Yeob mengembalikannya dengan luar biasa"
Pukul bolanya.
- Bagus! - Sang Yeob!
- Cukup. - Kerja bagus.
- Mereka hebat.
- Pertandingan hebat. - Lumayan.
- Pertaruhan lima poin. - Jong Min, kamu tidak boleh kalah.
- Ambil bolanya lebih dahulu. - Bersiap.
Jong Min, kamu bisa.
Semangat!
- Pukul bolanya! - Ayo!
- Baik! - Cepat!
Langsung pukul bolanya.
- Bagus! - Bagus!
Tidak!
"Jatuh"
Itu luar biasa. Kamu yang terbaik.
Kamu baik-baik saja?
Semangat itu pasti
akan membawa kemenangan.
Lihatlah sepatunya.
Teman-teman, pastikan...
Tolong pakai sepatu yang pas di kaki yang berukuran 250 mm.
Pastikan pakai sepatu yang berukuran satu nomor lebih kecil dari aslinya.
"Tim Jujur kembali melakukan servis"
"Sang Yeob menyerang dengan kuat"
Terima kasih!
Itu bagus.
Sang Yeob akhirnya berusaha keras.
- Dia sudah terbangun. - Kamu sudah jauh lebih baik.
Karena dia tahanan teladan. Dia harus menang.
Dan kalian berdua anggota mafia di tim yang sama.
Mari menangkan ini dan jangan sampai ketahuan.
Benar. Mereka satu tim.
"Pertarungan dilanjutkan dengan servis Je Seong"
- Smes! - Bagianmu!
- Bagianku. - Bagianmu.
- Bagus.
Bagianku.
"Je Seong mengincar ruang kosong"
- Pukul dengan keras! - Bagianku.
- Bagianmu. - Tetap di posisi.
"Sang Yeob menerima bola dengan stabil"
Lebih keras!
- Smes. - Bagus.
- Bagianmu. - Keluar garis.
"Tim Jujur kewalahan"
- Bagus. - Bagianku.
Smes bolanya!
"Apa itu?"
Aku menyuruhmu melakukan smes!
Seharusnya kamu smes saja.
- Sudah kusuruh smes. - Seharusnya kamu melakukannya.
Jangan bertengkar hari ini.
- Ya, akan kuambil. - Ini.
- Semangat. Smes! - Pukul lebih keras.
"Jong Min bergerak perlahan"
- Bagianmu. - Lebih keras!
- Bagianmu. - Jong Min hebat.
Bagianmu.
- Bagianku! - Hebat.
Bagaimana Jong Min bisa sehebat itu?
- Sekarang mereka lebih bagus. - Bagus.
"Sung Woon membuat serangan kejutan"
"Kami pernah melihat Si Kaki Empat ini"
Bagus.
Ini...
"Tim Rajin 1, Tim Jujur 3"
- Mereka harus jatuh. - Bagus. Pertandingan hebat.
Permainan makin ekstrem begitu mulai dimainkan.
- Seharusnya ini permainan biasa. - Kami masih bisa melanjutkan.
Mereka mengalahkan dan menjatuhkan kalian.
Apa kalian akan percaya kalau itu bagian dari strategi?
- Apa? - Strategi macam apa itu?
- Kami membuat mereka lelah. - Bolanya kemari.
"Sayangnya Je Seong melakukan kesalahan"
- Skornya 4 lawan 1. - Kalian bukan tandingan mereka.
- Kalian bukan tandingan kami. - Kalian bukan tandingan kami.
Poin penentu.
Poin penentu dengan skor 4 lawan 1.
- Semoga berhasil. - Bagianmu.
"Sang Yeob membara"
- Bagus. - Kerja bagus.
- Hebat.
- Bagus. - Smes!
"Jong Min menerima bola dengan baik"
Kamu mau ke mana?
Bagus.
Masuk!
- Masuk. - Masuk.
- Masuk! - Kerja bagus.
Mereka melakukannya dengan baik.
Mereka tidak punya pilihan.
Kamu masih punya kesempatan.
Tunjukkan kemampuanmu!
"Je Seong melakukan servis setelah sekian lama"
Bagianku.
Kurasa kamu bisa lebih agresif.
- Bagianmu. - Kamu bermain aman.
Bagus.
"Sang Yeob memukul bola dengan sangat baik"
Sang Yeob!
Papannya rusak!
- Bagianku! - Bagianmu!
- Ini sudah rusak. - Kita juga harus menyerang.
Bagianku!
Kenapa hanya kalian yang bergerak?
Bagianmu!
"Berisik, tenang"
Tetaplah di area ini.
"Dia menggunakan bebannya dan memukul bolanya"
"Sayangnya, Jong Min membuat kesalahan"
Kenapa kamu tidak memukulnya seperti itu?
- Kamu harus memukulnya seperti itu. - Itu bagus.
Kenapa hanya kalian berdua yang bergerak?
Mereka hanya berdiri di sana dan kalian membuat keributan.
Mereka tenang?
- Ya. - Apa kita membuat ini menghibur?
Bisa jus jika skornya sampai 4 lawan 4.
Kita harus menyemangati mereka.
- Semangat! - Semangat!
"Je Seong memukul bola dengan berhati-hati"
Bagus.
- Bolanya keluar garis! - Keluar.
- Bolanya keluar garis. - Bolanya keluar garis.
- Mereka hebat. - Skornya 4 lawan 4, jus.
"Duo Si Kaki Empat punya kesempatan menang"
Konsentrasi. Kamu tidak boleh kalah setelah sampai di posisi ini.
Lebih agresif!
Terus menyerang.
- Bolanya keluar garis. - Kita menang!
- Jus. - Benar.
Kalian perlu dua poin lagi.
Jangan takut dan serang saja!
- Bersikap agresif. - Baik.
- Kalian sudah sejauh ini. - Semangat!
- Tunjukkan kemampuanmu. - Ayo!
Kurasa kamu bisa memukulnya lebih keras.
Tidak apa-apa. Kami bisa.
- Santai. - Kalian bisa.
Ini enak.
- Kemari! - Keluar garis.
"Pertandingan memanas"
- Bagus. - Terima kasih.
- Di dalam garis. - Bagus.
- Hebat. - Bagus.
Terima kasih!
"Sang Yeob menyerang lagi"
Kamu bisa!
Sang Yeob!
"Je Seong menyelesaikan permainan dengan sempurna"
"Tim Rajin mengubah keadaan"
- Ya! - Kerja bagus.
- Kalian hebat.
- Aku tahu kalian bisa!
- Kita menang! - Aku tahu kalian akan menang.
"Tim Jujur bermain dengan baik"
- Tidak. - Kerja bagus.
Mari katakan, "Bersama, kita satu."
- Bersama... - Kita satu!
Aku lelah. Lepaskan ini.
"Pertandingan kedua"
Istirahat. Bisa bawakan perban untuk kami?
Kita seharusnya memasangnya di kaki Yo Han.
"Hyung Don dan Yo Han dari Tim Rajin akan bermain"
- Maaf. - Apa ini?
Kalian berdua...
Jangan memukul seperti ini untuk memutar bola.
Kalian bisa mengenai orang di sebelah.
- Jadi, coba pukul seperti ini. - Baik.
Kuharap penggemar mereka melihat yang baru saja kulakukan.
Ini adalah pertandingan penentu servis.
Bagus.
"Hyung Don membuat kesalahan konyol"
Baiklah.
- Baiklah. - Kenapa wajahmu begitu?
- Bukan apa-apa. - Ayolah.
Kamu akan disalahkan bahkan jika kamu kalah.
Aku akan disalahkan meski aku memenangkannya.
Tidak, kamu harus menang.
Permainan dengan lima poin.
- Semangat. - Semangat.
"Woo Seok melakukan servis"
- Bagus. - Bagianku.
- Bagus. - Sudah kuduga.
"Hyung Don menyerang dengan sempurna"
Dia memukul bola ke tempat yang tidak bisa mereka sentuh.
Bagus.
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Kita bermain sekarang.
- Baik. - Kita bermain sekarang.
- Kamu bisa bermain sekarang. - Aku akan bermain.
"Tim Rajin melakukan servis"
Bagus.
"Gawat"
Tidak apa-apa.
- Kamu hebat. Itu manis. - Tidak apa-apa.
- Mari memulai debut.
- Kamu harus menang sebagai mafia. - Sungguh tidak apa-apa.
Kalian harus mulai dengan langkah kecil.
Menunduklah sedikit.
- Ya. - Tetaplah menunduk.
- Kalian harus menunduk. - Baik, menunduk.
- Menunduk. - Mari menang dengan skor 5 lawan 0.
Kalian harus menang sebagai anggota mafia.
Pukul!
"Akankah mereka mencetak angka untuk kali pertama?"
Itu bagus.
Baiklah.
Tidak apa-apa. Kamu tampak hebat.
Mundur sedikit.
Skornya 3 lawan 0.
Bisa berusaha lebih keras?
- Baiklah. - Ya.
Mereka seperti bayi.
- Yo Han santai. - Bagus.
"Menghela napas"
"Bolanya keluar garis lagi"
- Kerja bagus, Teman-teman. - Skornya 4 lawan 0.
- Tidak apa-apa. - Bagus.
- Tidak apa-apa. - Kita harus menemukan
anggota mafia di tim kami.
Benar. Kita harus menemukan anggota mafianya.
Kita harus menangkap mereka.
Teman-teman, mari sengaja kalah.
- Kalah adalah strategi kita. - Tentu saja.
Lakukan servis dengan baik.
Poin penentu.
- Servis dengan baik. - Smes bolanya.
- Bagus. - Bagianmu.
- Bagus. - Lebih keras!
- Mereka bermain dengan baik. - Pukul lebih keras.
Astaga.
"Tidak ada yang namanya bermain baik-baik"
Kalian hebat.
"Tim Rajin 5, Tim Jujur 0"
"Dia smes bolanya tanpa ampun"
- Kejam sekali. - Tim Rajin memenangkan
kegiatan reformasi kedua.
Ya!
- Semua sesuai rencana. - Semua sesuai rencana.
- Benar. - Semua sesuai rencana.
Tiga anggota mafia masih hidup.
Tim Rajin mendapatkan suara tambahan karena menang.
"Tim Rajin mendapatkan suara tambahan"
- Kita satu! - Satu.
Kita bukan satu.
Maaf.
Terima kasih.
Seharusnya aku mendapatkannya.
Tim Jujur harus
melakukan hukuman gerakan.
Mari kita saksikan baik-baik.
Lihatlah baik-baik.
- Baiklah. - Aku menunjukkan dengan jelas.
Apa ada yang perlu diperjelas?
Harus gerakan mematung
dan Je Seong akan memotretnya.
- Ya. - Mulai.
Dasar kalian.
Satu, dua, tiga.
Tolong jangan bergerak.
Berhenti.
Apa itu?
- Tunggu. - Sung Woon akan mati.
Kurasa kamu akan mati.
- Apa? Kenapa? - Jong Min, jangan halangi aku.
- Terima kasih. - Ini penting.
Apa maksudnya "TT"?
Kurasa dia meniru gambar Bo Reum.
Kurasa dia menirunya.
Aku tidak menirunya. Hanya ini yang terpikirkan olehku.
- Bagaimana dengan Jong Min? - Bagaimana dengan Jong Min?
Ini jawaban yang tepat.
"Begitu rupanya"
Bukan Jong Min.
Apa ada yang mengerti gerakan Seung Kwan?
- Apa yang dilakukan Seung Kwang? - Apa itu?
Kamu bermain piano?
"Apa ibu jarinya penting?"
- Apa namanya Woo Seok? - Apa itu?
- Woo Seok?
- Apa yang dia lakukan? - Siapa, Woo Seok?
Kurasa dia mengisyaratkan "Di sini".
"Di sini?"
- Hyung Jun. - Ya.
Aku mengerti gerakan Hyung Jun.
Apa yang dia lakukan?
- Apa itu? - Itu...
Ini...
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Hukuman gerakan dari Tim Jujur berakhir"
- Baik. - Aku ingin menahan mereka semua.
Semuanya?
Mari kita singkirkan satu untuk saat ini.
- Kita pilih yang pasti. - Ya.
- Sung Woon, diamlah di sana. - Ya?
Tidak, bukan aku.
Jika itu...
Bukan begitu. Jika dia yakin dengan gambarnya,
berarti aku tahu telah menirunya.
- Lalu kenapa kamu menirunya? - Kamu harus melakukan yang berbeda.
Aku tidak bisa mengekspresikannya dengan gerakan.
Aku bisa menggambarkan sekarang.
Kalian seharusnya bisa menebak gerakannya.
Bagaimana dengan gerakanmu?
"Dia mengubah target"
- Apa maksudnya itu? - Bagaimana menurutmu?
Kamu tidak tahu kata apa yang diberikan.
- Apa ini? - Aku tahu, tapi aku tidak mengerti.
Apa yang dilakukan Seung Kwan?
Dia bermain piano, tapi menekan sesuatu dengan jempol.
Dia menekan "Do".
Kurasa aku mengerti.
Ibu jarinya adalah bagian penting.
- Benarkah? Kamu mengerti? - Ya.
Aku tidak mengerti gerakanmu.
Kamu tidak mengerti?
Ini sangat jelas.
Tapi kamu tidak bisa menebaknya.
Lihat ke depan.
"Sung Woon kalah"
- Apa maksudnya? - Apa ini?
Ini universitas.
"Universitas?"
"Apa yang ingin Jong Min ekspresikan?"
- Sungguh bukan aku. - Sungguh bukan aku.
Lalu siapa?
- Singkirkan dia! - Bukan aku.
Kita pilih Sung Woon dahulu.
- Kurasa benar. - Ya, kita pilih Sung Woon.
- Saat ini, - Bukan aku.
- mereka tidak tahu katanya. - Benar.
Mari kita satukan suara.
Kita tidak punya banyak waktu.
Kamu akan menyesal jika menyingkirkanku.
Hanya ini yang bisa kukatakan.
- Baiklah. - Kenapa?
Kami tewas.
Seorang warga teladan tewas.
- Warga teladan? - Warga teladan?
Apa maksudnya warga teladan?
Konsep Sung Woon hari ini adalah tampak bingung.
Bukan, tahanan teladan tewas!
- Aku bukan anggota mafia. - Kamu pasti tahanan teladan!
Sung Woon, kutaruh suaramu di sana.
Jika menurutmu itu milikmu, tempelkan pada dirimu.
- Aku bukan anggota mafia! - Sung Woon!
Aku tidak enak menempelkannya padamu, jadi, terima saja.
Apa kamu serius menempelkannya kepadaku?
Sung Woon pasti malu.
"Do Yeon mengambilnya"
Ini milikmu.
"Su Geun dan empat orang lainnya memilih Sung Woon"
- Benarkah? - Ya.
Jika dia tidak mati di sini, mafia akan menang hari ini.
- Benar. Sudah berakhir. - Hari ini benar-benar berakhir.
Jika aku mati, mafia akan menang!
- Aku berkata jujur. - Kamu benar.
Aku serius sekarang.
- Baiklah. - Kamu anggota mafia.
"Do Yeon memilih Sung Woon"
Kamu mafia.
Aku sungguh bukan mafia. Jika aku mati, hari ini berakhir.
Kurasa Sung Woon juga anggota mafia,
- tapi aku akan beralih. - Kamu beralih ke siapa?
Aku akan memilih yang termuda di tim kami.
- Baiklah. - Asal sekali.
Dua, tiga!
"Apa dia mencurigai gerakan anggota termuda?"
Aku paling mencurigainya.
Aku sangat mencurigai Jong Min.
Sangat mungkin mencurigai Hyung Jun jika tidak mengerti,
tapi aku mengerti maksud gerakannya.
- Kamu mengerti, bukan? - Ya.
"Dia melakukan langkah andalannya setiap dalam bahaya"
Hyung Jun
seperti ini.
Aku tidak tahu ini, aku juga tidak tahu itu.
- Aku juga tidak tahu. - Aku tidak yakin soal ini.
- Tapi rasanya Sung Woon - Apa ini?
memanfaatkan situasi ini.
Tapi aku tidak bersalah.
Apakah Jong Min?
Kurasa bukan Jong Min.
Su Geun, kamu mengerti gerakan Jong Min?
Ya.
Aku mengerti
tapi kurasa Jong Min tidak akan menggambarkannya seperti itu
jika dia tidak tahu kata yang diberikan.
"Sulit untuk memutuskan"
Aku akan memilihnya.
Ya.
"Hyung Jun memilih Sung Woon"
Apa itu kuning?
Aku sungguh bukan anggota mafia!
Aku akan menempelkannya kepadamu.
Aku akan memilih Jong Min dahulu.
Aku sangat tercengang.
Aku seharusnya menari.
Pemilihan selesai, bukan?
"Hasil saat ini, Sung Woon 8, Jong Min 2, Hyung Jun 1"
Sung Woon, mari kita dengarkan pembelaan terakhirmu
dan mereka akan memutuskan untuk menggunakan suara tambahan.
Ini luar biasa. Aku sungguh tidak tahu mafianya.
Aku tahu kata yang diberikan.
Aku tahu dengan pasti. Tapi aku tidak tahu
cara menggambarkan geraknya, jadi, aku melakukan hal seperti ini.
Aku berkata jujur.
Jong Min berusaha menyingkirkanku dengan cara apa pun.
Sudah jelas dia melakukan itu untuk menyelamatkan diri.
Siapa yang mengerti gerakan Jong Min?
- Jujur saja. - Siapa yang mengerti gerakannya?
- Siapa yang mengerti? - Mereka memojokkanku.
- Aku tidak mengerti. - Kamu tidak mengerti, bukan?
- Aku juga tidak mengerti. - Aku mengerti
yang ingin diperlihatkan Sung Woon.
Idenya bisa dimengerti.
Tapi aku tidak mengerti gerakan yang Jong Min lakukan.
Tanya Hyung Don.
Apa hasilnya pernah berubah setelah pemilihan seperti ini?
- Ya. - Keputusan berubah
- karena suara tambahan. - Katakan alasanmu keyakinanmu
dan alasan Jong Min mencurigakan.
Bagaimana jika orang yang memahami Jong Min adalah anggota mafia?
- Benar! - Jika mengingat gambar-gambarnya,
anggota mafia tidak mungkin berada di sini.
Aku 400 persen yakin Su Geun tidak bersalah.
Su Geun menggambar mobil.
"Mobil?"
"Hebat!"
Aku akan menggunakan suara tambahanku!
- Siapa? - Aku akan pakai suara tambahanku!
- Benar. - Benar.
Sejak awal, aku juga ingin menggunakan suara tambahan.
"Mereka menemukan kandidat kuat mafia"
Kalian semua kenapa?
"Hyung Don bingung"
- Itu karena... - Apa?
Dia mengatakan satu kata. Ini bahkan bukan kecurigaan.
Ini bahkan bukan kecurigaan. Dia mengatakan ini.
"Ya, Su Geun bukan anggota mafia."
"Su Geun menggambar mobil."
"Semua orang terdiam"
- Ini... - Kenapa?
- Mobil?
- Empat lingkaran adalah mobil!
- Dia pikir itu Audi! - Jika aku bukan anggota mafia...
Tunggu sebentar!
- Tunggu sebentar! - Aku...
- Do Yeon! - Mereka bertiga anggota mafia!
Tidak, kita harus membunuhnya lebih dahulu!
- Bunuh aku setelah Sung Woon! - Benar.
Kamu tidak boleh melakukan itu!
Halo, Pemirsa.
Di sini rusuh sekarang.
Orang yang kami pikir tersangka sekarang adalah korban.
Korban menjadi tersangka.
Aku akan menghubungi reporter Lee Sang Yeob di lokasi.
- Apa yang kamu lakukan? - Reporter Lee Sang Yeob?
Ya, aku sedang di lokasi kejadian!
Sambungkan dengan Lee Sun Kyun, yang ada di sampingmu sekarang.
Dia mungkin akan membunuhku.
Lakukan untuk kami sekali ini saja!
Aku bisa mati. Je Seong, aku...
Reporter Lee Sun Kyun?
Lee Sun Kyun membelikanku kamera
untuk mencegahku menekannya.
Benarkah?
Aku tidak bisa melakukannya lagi. Maaf.
Aku yakin. Aku bukan anggota mafia.
- Jika kamu bukan anggota mafia, - Ya.
kalau begitu kandidat kita berkurang.
Satu, dua, tiga.
Tidak, aku yakin mereka berdua bukan anggota mafia.
- Su Geun, anak zaman sekarang... - Maksudnya aku?
Aku...
Aku tidak bersalah.
Lalu, satu...
Kalau begitu akan bergerak ke arah sini.
"Tim Rajin mendapat kesempatan lagi"
- Aku bukan anggota mafia. - Apa ini mungkin?
Dia harus mati!
- Dia harus mati! - Kita tidak punya pilihan lain!
Tidak ada yang mati!
"Apa maksudmu?"
- Sung Woon! - Apa? Ada satu di sini!
Pasti Jong Min.
- Pasti bukan Sung Woon. - Su Geun...
- Kurasa dia bukan anggota mafia. - Kurasa bukan dia.
Kamu benar. Bukan dia! Jangan menyia-nyiakan suara kalian!
Tunggu sebentar.
Jika Sung Woon ternyata tidak bersalah,
bisakah kita memilih tiga orang untuk babak berikutnya?
Benar. Kita bisa membunuh tiga orang sekaligus.
Berarti kematianmu bermanfaat.
"Kematianmu sangat berarti"
- Aku juga ingin manipulatif. - Tunggu sebentar, Hyung Don.
Masih ada sepuluh suara tambahan lagi.
Keduanya memiliki perbedaan lima suara.
Kurasa Sung Woon membuat kita menggunakan suara.
- Apa? - Su Geun.
- Dengar. - Menurutmu apa maksudnya ini?
Itu simbol universitas!
Siapa yang menjelaskannya?
Hyung Don.
- Kamu akan pakai suara tambahan? - Hyung Don.
"Selagi tidak ada yang mengerti gerakan Jong Min"
"Hyung Don memberi tahu yang lain apa maksudnya"
"Apa ini kolaborasi hebat antara Hyung Don dan Jong Min?"
- Baiklah. - Mereka mengadakan pertemuan.
Mereka mengetahui katanya.
Pasti Jong Min.
- Mari kita pilih Jong Min - Mari kita pilih Jong Min.
Baik!
Aku percaya Sung Woon.
- Sung Woon... - Baik!
Ayo!
Astaga, dasar bodoh.
- Astaga! - Kita bisa!
- Aku - Ayo!
- selalu mencurigaimu. - Mengejutkan jika benar.
- Sekarang, kami... - Ini...
Tunggu, aku akan membela diri.
- Tunggu, aku akan membela diri. - Kenapa?
- Aku akan membela diri. - Lakukan setelah menerima ini.
Lihat dia! Kamu melihatnya?
- Kamu hampir memukulku! - Kami tidak melihatnya.
Maaf, tapi aku bukan anggota mafia.
- Apa? - Aku bukan anggota mafia.
Kamu tidak sedang berbohong?
- Ayo! - Aku bingung sekali.
- Jika aku bukan anggota mafia, - Ya.
kalian harus memilih Sung Woon setelah aku, setuju?
Kami akan memilih Sung Woon sebagai satu dari tiga mafia.
Mereka selalu berkata begitu di saat seperti ini.
- Ayo, Jong Min. - Kamu akan lebih bingung.
- Tidak akan membingungkan. - Woo Seok akan lolos.
Apa kamu digigit nyamuk?
"Dia gagal membujuk mereka"
"Do Yeon membungkam Jong Min agar dia tidak bicara"
- Woo Seok... - Dia benar-benar...
Aku akan menempelkannya di sini. Aku sudah tidak mengerti lagi!
Sebaiknya kalian menyimpan suara kalian.
Anggota mafia akan dipilih.
Kini terserah Hyung Don.
- Itu karena - Aku bukan anggota mafia.
Woo Seok juga...
Bagaimana aku bisa berakhir di sini?
Tidak mungkin aku bisa berakhir di sini.
Jika kamu tidak memakai suara tambahan,
Kim Jong Min akan mengucapkan kata-kata terakhirnya.
- Aku punya suara! - Kim Jong Min...
- Tidak! - Seri. 9 lawan 9!
- Woo Seok juga punya suara. - Ya.
Woo Seok, tempelkan kepada seseorang.
Sejujurnya, kupikir aku yakin.
Tapi dia mencurigaiku, jadi, aku tidak yakin.
Mungkin karena aku bodoh.
Apa?
Woo Seok, ayo!
Tidak! Astaga, begini cara kerja pikiranmu.
Pergilah, tidak ada pilihan lain.
Kamu harus meragukan dirimu.
- Apa yang dia katakan? - "Kenapa aku yakin tentangnya?"
Dengar!
Tidak, ke sana! Tempelkan di kiri.
Dia menempelkannya di dada Jong Min.
Mari kita memilih lagi.
- Yo Han, - Sekarang sudah berakhir.
mari kita memilih lagi.
Apa kamu tidak akan menggunakan suara tambahanmu?
- Tidak akan. - Dia tidak akan memakainya.
Jangan menggunakannya.
- Simpan untuk nanti. - Yo Han!
- Sung Woon! - Dengarkan
- kata-kata terakhir Jong Min. - Anggota mafia melarikan diri!
- Dia benar-benar... - Dia tampak seperti mafia sekarang.
- Aku baru menyadarinya. - Sudah jelas.
Aku tidak melakukan hal mencurigakan.
"Kata-kata terakhir Jong Min"
Jong Min, matilah dengan tenang.
- Baiklah. - Ya.
- Kamu tampak lelah. - Aku akan pergi,
tapi tatapan di matamu...
- Ya? - Meragukan dirimu sendiri.
Hal yang kalian lihat dan percaya mungkin bukan hal yang diyakini.
Lalu apa yang harus kami percayai?
- "Kamu tidak melihat segalanya." - Benar.
"Apa yang kupercaya dan kulihat bukan hal yang kuyakini?"
Apa yang kupercaya bukan hal yang kuyakini
Karena kalian berpikir kalau aku anggota mafia,
aku terlihat seperti mafia padahal bukan.
Pandangan kalian
- Mereka salah. - buruk. Tidak, mereka salah.
- Pikirkanlah. - Pikirkanlah.
Tadi katamu seratus persen untukku. Apa yang terjadi?
Aku membuat banyak kesalahan.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
Dia berhasil kabur.
Kim Jong Min...
Semoga kami benar.
"Mereka masih belum puas dengan pemilihan pertama"
Kita seharusnya memenangkan Babak Satu.
- Apa Jong Min bukan anggota mafia? - Kim Jong Min...
Dia pasti anggota mafia.
Kita harus menangkap setidaknya satu anggota mafia.
Dia adalah...
- Mulutnya menjadi bundar! - Lihat bentuk mulutnya!
Dia bukan anggota mafia!
- Benar! - Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
Lalu apa ini?
Pengorbanan Jong Min juga...
- Maaf. - Bukankah dia anggota mafia?
Apa?
Kalian membunuhku!
Kita dalam masalah.
Lebih baik aku menjadi mafia. Aku pasti hebat.
Lagu ini diminta oleh Bo Reum.
Lagu siapa itu?
- Dia seorang aktris. - Ini...
"'2002' oleh Anne Marie"
Lagu apa ini?
Bukankah itu lagu Piala Dunia?
Lagu ini diputar saat aku sedang di salon.
Apa ini?
"Kebetulan mereka lahir tahun 2002"
"Dengan pilihan lagu khusus seorang aktris"
Apa Bo Reum minum kopi sambil mendengarkan lagu ini?
"Rapat strategi mafia akan dimulai"
"Isi dari rapat strategi akan diperlihatkan nanti"
Para mafia seharusnya sudah selesai rapat strateginya.
Silakan berdiri dan menari.
"Siapakah ketiga anggota mafia?"
"Para anggota mafia menyelesaikan rapat mereka"
- Dia anak yang mengesankan. - Kamu mengesankan.
- Dia anak yang mengesankan. - Benar.
- Keringatku mengucur. - Kurasa dia bukan mafia.
Benar.
Kita akan memulai kegiatan reformasi terakhir.
"Tangisan Kesehatan", lompat jauh!
"Mereka berteriak"
- Semangat! - Permainan ini
adalah pertandingan individu.
Keenam pemain terbaik akan mendapatkan suara tambahan.
Lima orang terakhir harus menjalani hukuman menggambar
dan pemenangnya bisa memilih satu orang lagi untuk dihukum.
Dan tim dengan pemain terbaik
- akan mendapatkan uang jaminan. - Baik!
Kami akan memberikan contoh.
Penjaga penjara, bersiap.
Jangan menendang terlalu keras.
"Satu, mulai dari mana pun"
"Dua, lompat di jalur lari"
"Tiga, mendarat dengan kedua kaki"
"Kalian bisa mendarat dengan gaya apa pun"
Dia bahkan berguling ke depan.
Kurasa dahulu dia berlatih judo. Lihat cara jatuhnya.
Sejauh 1,9 meter.
"Apa itu bagus?"
Ini pertandingan individu dan kamu bisa membahas urutannya.
Siapa pun yang merasa paling sakit pada kaki mereka bisa maju pertama.
- Berarti Su Geun. - Siapa? Sammo Hung?
Aku yang pertama?
Dia pandai melompat. Dia pernah ikut tim atletik.
Aku ikut klub drama.
"Tidak ada berita palsu"
"Pertama, Jung Hyung Don"
- Bolehkah aku melompat di tempat? - Tidak masalah.
Bersiap...
Ayo!
Aku ingin membuatnya tertawa.
"Kuda-kudanya ternyata bagus"
- Lompatannya sangat jauh. - Benar.
Sejauh 1,7 meter.
- Itu bagus sekali. - Sejauh 1,7 meter. Ini.
- Berikutnya. - Maju, Tim Jujur.
Aku lebih dahulu.
"Keren sekali"
- Apa? - Aku ingin dapat energi baik.
Ayo.
- Aku akan melompat. - Hati-hati.
- Perhatikan pergelangan kakimu. - Hati-hati.
"Woo Seok melompat ringan"
"Mari kita lihat sekali lagi"
"Lompat"
"Terkejut"
"Itu pasti sakit"
- Tunggu sebentar! - Apa kamu baik-baik saja?
- Di sini. - Sakit tidak?
Sejauh 2,48 meter.
Jika lari, kamu akan mencapai 4 meter.
- Sejauh 2,48 meter. - Dia luar biasa!
Sepertinya, aku akan kalah.
- Itu luar biasa! - Dia sangat ringan.
Kamu ingin masuk tim atletik?
Kamu harus melewatinya.
"Berikutnya, Hwang Je Seong"
- Minggir. - Baik.
Mari kita kembali.
- Minggir! - Sang raja!
Hwang Je Seong!
- Ayo! - Hati-hati.
- Hwang Daniel! - Kamu tampak keren sekarang.
- Aku menyukaimu. - Hwang Daniel!
Tunggu sebentar.
"Dia memasuki zona penonton"
Tunggu.
- Aku tidak menginjaknya. - Kamu didiskualifikasi.
Aku tidak menginjaknya.
- Dia menyimpang dari jalur. - Mulai lagi.
- Mendarat dengan kedua kaki. - Dia belum melakukannya.
- Kamu harus melewati garis itu. - Aku mulai takut.
Putra tvN!
- Putra... - Ayah!
Tunjukkan pada kami!
Bagaimana dia melompat 2 meter di tempatnya?
"Luar biasa"
- Itu bagus. - Itu luar biasa.
- Sejauh 2,28 meter. - Hei, Je Seong!
- Sejauh 2,28 meter. - Itu bagus.
Sejauh 2,82 meter?
"Selamatkan aku"
- Je Seong. - "Aku di mana?"
Lihatlah dia melucu sampai akhir.
Dia putra tvN!
Kalau begitu, berikutnya giliranku.
Berikutnya Multivitamin.
"Dia sudah bertingkah manis"
- Hyung Jun. - Aku?
Ya.
"Dengan malu-malu"
"Ini perasaan yang belum pernah dia rasakan"
Bagus. Kamu memiliki tekad yang kuat, bukan?
Coba perbaiki.
Dia anak-anak.
- Kamu bisa! - Semangat!
Apa yang kamu lakukan?
- Sakit. - Tunggu sebentar.
- Kamu melewatkannya. - Kamu akan melompat dari sana?
- Kamu bisa ulangi lagi. - Ulangi lagi.
- Bisa juga begini. - Kamu melewatkannya.
- Apa itu? - Apa itu?
Apa kamu akan melompat mundur?
- Kamu akan melompat mundur? - Apa itu?
- Apa kamu akan melompat mundur? - Bukankah itu "Catallena"?
- Kamu akan melompat mundur. - Tunggu.
Dia manis sekali.
- Apa itu tarian? - Setidaknya kalahkan Hyung Don.
- Kapan kamu akan melompat? - Apa itu?
Itu memesona.
"Dia melompat seperti katak"
Sejauh 1,96 meter.
Kenapa aku sangat gugup?
Ayo!
Ayo.
- Lagi. Ulangi. - Kenapa?
- Mendaratlah dengan kedua kaki. - Maaf.
Dia bodoh.
Aku ingin melompat dari sini. Sakit sekali.
- Aku akan lompat jika jadi kamu. - Mereka akan menyuntingnya.
"Sang Yeob mulai lagi"
- Baiklah. - Sejauh 2,12 meter.
Aku harus mengalahkan Hyung Don.
"Dia melompat perlahan"
- Baik. - Bagus.
Sejauh 1,97 meter.
Hanya yang lari yang bisa mengalahkanku.
- Aku harus lari, tapi sulit. - Itu dia.
Ini Pak Su Geun Encok.
Jong Min, tangkap aku jika aku melompat terlalu jauh.
- Baiklah. - Di udara.
- Ya. - Karena kamu bisa terluka.
- Tangkap aku dari bawah. - Baik.
- Seperti ini? - Ya. Jika aku terlalu jauh.
- Kamu bisa masuk dari gerbang? - Aku akan bersiap-siap.
Aku akan menggunakan pantulan.
"Dia menyukainya"
Su Geun, semangat!
"Dorongan dari pantulan"
"Mengintip"
Sejauh 2,4 meter.
Aku lebih buruk daripada orang yang melompat di tempat?
Je Seong di peringkat pertama,
Woo Seok kedua,
dan Su Geun ketiga.
Aku menyukaimu.
- Kaki kita seperti zebra. - Raksasa Do Yeon.
- Raksasa Do Yeon! - Dia hebat.
Dia akan memulainya.
Mungkin tidak terasa sakit bahkan saat dia melakukan itu.
- Bagaimana aku harus melompat? - Siap!
- Ayo! - Lebarkan saja kakimu.
Astaga!
Aku membuat kesalahan. Aku akan melakukannya lagi.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Aku tidak bisa?
- Kakiku. - Dua meter.
- Kamu lebih baik dariku.
- Kamu hebat. - Kamu mengalahkan Hyung Don.
- Itu sangat... - Bagaimana caramu melakukannya?
Aku harus mengalahkannya.
"Pelari terburuk di papan akupresur berlari cepat"
"Dia mendarat dengan ringan"
Dia pasti menang!
Dua meter.
Sial, dia mengalahkanku.
Ayo, Jong Min.
- Tunjukkan caranya! - Semangat!
"Lari cepat yang sia-sia"
Apa itu?
Itu yang terburuk.
Dia pelawak sejati.
Sejauh 1,7 meter.
"Dia seri dengan Hyung Don"
Seri!
Dia pelawak sejati.
Ini pelari terakhir kita, Yo Han.
Tunjukkan postur pemain taekwondo!
Akankah dia mengalahkan 2,82 meter?
Taekwon!
Pemenang akan bisa memilih pemain yang melakukan hukuman.
- Apa itu? - Tunjukkan pada kami!
- Itu juga menyakitkan baginya. - Kamu baik-baik saja?
Ini menyakitkan bagi semua orang.
"Yo Han mencoba lagi"
- Semangat! - Kamu bisa!
Bertahanlah sebentar lagi.
"Dia terbang"
"Ini pemandangan yang luar biasa"
"Mari kita lihat sekali lagi"
"Dia mencoba berjalan di udara"
- Dia terbang! - Apa?
Kamu pelompat jauh?
- Kakinya seperti ini. - Dia terbang!
- Sejauh 4,02 meter. - Ya!
- Dia sampai ke ujung papan. - Keren sekali.
- Dia pasti tahanan teladan. - Kamu hebat.
- Kamu hebat, Rekan. - Itu luar biasa.
Kini Sung Woon harus...
- Ha Sung Woon! - Dia terbang.
- Ha Sung Woon! - Tunjukkan dengan gerakan lambat.
- Ini terlalu jauh. - Kurasa aku tidak bisa.
Dia terbang di udara.
X1 mendapat 4,02 meter.
Berapa yang akan didapat Wanna One?
"Bersikap sembrono"
- Pemanasanmu sangat aneh. - Itu akan menyakitkan.
- Apa itu? - Dia bertingkah konyol.
Itu manis. Keren.
- Kamu sangat ringan. - Kamu sangat ringan!
- Astaga, Sersan. - Kamu sangat ringan.
- Mulai. - "Aku Ha Sung Woon."
- Kamu bisa seperti kemarin! - "Aku Ha Sung Woon."
"Aku..."
"Terkejut"
- Maju. - "Aku Ha Sung Woon."
"Dia membentuk lengkungan yang indah"
"Tercengang"
- Apa yang terjadi? - Dia menang!
Sejauh 4,18 meter.
Apa yang terjadi?
- Dia anggota mafia. - Keren sekali.
Apa kamu mafia...
Apa dia manusia?
Aku perlahan melayang.
Aku akan mengumumkan hasil akhirnya.
Ada hasil seri.
Do Yeon dan Bo Reum harus mencoba lagi.
- Dan - Kenapa mereka?
pemain yang kalah harus menjalankan
- hukuman menggambar. - Lompat di tempat.
Kamu harus melompat ke belakang.
Bagaimana aku harus mengayun?
Bagaimana caranya?
- Bagus. - Ya, seperti itu?
- Apa itu benar? - Seperti yang dilakukan Hyung Jun.
"Dia melompat dengan jeritan"
- Di depan. - Hei!
- Sejauh 0,52 meter. - Baik.
"Bo Reum berikutnya"
- Satu meter. - Bo Reum menang!
- Kamu melakukannya dengan baik. - Dan Sung Woon harus memilih
satu orang untuk dihukum.
- Aku memilih Woo Seok. - Baik.
Enam orang terpilih untuk hukuman menggambar termasuk Woo Seok.
- Ayo. - Baik.
Baiklah.
"Suara, Sung Woon, Woo Seok, Soo Geun, Je Seong, Sang Yeob, Yo Han"
"Hukuman, Jong Min, Do Yeon, Seung Kwan"
"Woo Seok, Hyung Jun, Hyung Don"
Mari kita lanjutkan. Kita akan melakukan pemilihan terakhir
dan aku akan memberikan suara tambahan kepada enam orang teratas.
- Enam orang. - Enam orang terbaik?
- Tapi aku tidak bisa menggunakan... - Kamu benar.
- Kamu bisa menggunakannya. - Kamu bisa.
"Enam pemenang teratas dari lompat jauh"
Kamu bisa menggunakannya. Karena belum menangkap anggota mafia,
tiga orang yang mendapatkan suara terbanyak akan diadili.
Kita berempat harus berhati-hati dengan suara kita.
- Benar. - Benar.
Karena dua orang bodoh itu.
- Astaga. - Mereka sama sekali tidak membantu.
Kamu bilang berguna.
Sung Woon yang pertama dan memilih Woo Seok, bukan?
- Woo Seok akan menggambar pertama. - Baiklah.
Woo Seok, jangan sampai ketahuan.
Dia tampak percaya diri.
Apa dia anggota mafia yang tahu?
Kamu...
Lihatlah dia.
- Cukup. - Ya, hentikan.
- Kenapa kamu menghentikannya? - Kenapa?
Kenapa kamu menghentikannya?
Baiklah, mari... Astaga, kamu sangat mengerikan.
- Kami agak sensitif. - Tidak ada jebakan!
- Aku harus lanjutkan? - Kami sensitif.
Kurasa dia tidak perlu melanjutkan gambarnya.
Anggota mafia bisa tahu.
- Selanjutnya, Hyung Don. - Apa itu peta?
- Perhatikan baik-baik. - Baik.
"Fokus"
Ya, itu dia.
"Sebuah tongkat di atas"
Apa itu?
"Sebuah tongkat di atas"
Setelah selama ini?
- Dia bagus. - Apa itu seorang pria?
Apa itu?
- Baik. - Baik.
- Begitu rupanya. - Apa itu?
- Baik. - Baik.
Dia menggambar itu.
Baiklah.
- Cukup. - Aku tidak mengerti.
Jong Min sangat terobsesi dengan gambarnya.
Pria membawa cincin.
"Begitu rupanya"
Kamu benar-benar...
- Selanjutnya adalah Hyung Jun. - Baik.
Kamu tahanan teladan.
Kali ini gambar dengan baik.
- Apa? - Gambar dengan baik.
Kami tidak akan membiarkannya jika tidak yakin.
Mungkin menyesatkan.
"Dia menggambar tanpa melihat"
- Seung Kwan. - Mari kita lihat.
"Dia menggambar tanpa melihat"
Anggota termuda kami.
- Kita lihat saja nanti, Siswa SMA. - Tolong lihat saat menggambar.
- Kamu kelas satu. - Kenapa dia tidak melihat?
"Semua orang bereaksi saat dia selesai menggambar"
- Ya. - Baik.
- Tidak! - Tidak!
- Kita masih belum tahu. - Tidak.
"Ini wajah datar yang manis"
Dia manis.
- Aku mengerti. - Dia tidak tahu.
"Mereka tidak bosan menunjukkan reaksi"
Dasar kamu...
Bukan aku.
Dia anggota mafia yang tidak tahu.
Woo Seok mengaturnya dengan baik.
- Benar. - Benar.
- Woo Seok bekerja dengan baik. - Benar.
Dia tidak tahu.
Sudah lama aku tidak mendengarnya.
- Jangan ragu untuk menggambarnya. - Ada apa?
- Apa itu tulip? - Kamu harus mencobanya.
Dia mengetahuinya.
- Apa itu? - Apa itu kunang-kunang?
Tidak, masalahnya.
Ada apa?
Aku bingung.
- Apa itu? - Itu...
- Kamu tidak tahu apa itu? - Apa itu?
Dia mafia.
- Kita mendapatkannya sekaligus. - Dia akan tersingkir.
Kamu yakin soal gambar itu?
- Kamu pernah menggambarnya? - Lihat?
Tidak, yang ini berbeda.
- Dia benar. - Kalian meragukanku.
Kita awasi terus.
Jangan meragukanku. Rasanya tidak enak.
"Ini tersangka berikutnya"
Kamu selalu tampak kesal saat menjadi anggota mafia.
- Do Yeon. - Aku bukan mafia, bukan?
Itu gerakan Jong Min.
- Siapa pun bisa menggambarnya. - Apa maksudmu?
Kamu selalu terdengar seperti itu saat menjadi anggota mafia.
Benarkah? Kalau begitu, aku tidak akan melakukannya.
- Sekarang... - Aku ingin melihat lebih dekat.
Itu...
Aku ingin menggambar.
"Woo Seok, Hyung Don, Hyung Jun"
"Seung Kwan, Do Yeon"
Melihat gambarnya, pasti Seung Kwan dan Hyung Jun.
- Aku yakin soal Hyung Jun. - Ya.
- Dia tidak bisa membalik keadaan. - Benar.
Jadi, kita harus mencari satu lagi.
Tapi entah Do Yeon atau Sang Yeob.
- Kurasa bukan Do Yeon. - Bukan Sang Yeob.
- Aku merasa difitnah. - Itu terlalu...
Aku mengerti kenapa mereka berdua membingungkan.
Tapi kenapa kamu meragukanku? Ini jelas berbeda.
- Itu - Ini sangat berbeda.
- sudah ada di sana. - Itu sudah digambar.
Siapa yang menggambarnya?
- Itu sama saja? - Jong Min sudah melakukannya.
Itu gerakan Jong Min? Aku masih tidak mengerti.
- Dia menggambarkan tempat itu. - Apa ini?
Tapi yang dia maksud tempat lain. Ini sama sekali berbeda.
Aku menggambar yang ada di sekitar Nakseongdae.
- Dia di area yang berbeda. - Kamu benar.
- Benar. Kurasa bukan kamu. - Bukan kamu.
- Kurasa bukan kamu. - Kurasa bukan kamu.
Awalnya aku tidak yakin kepadanya,
tapi kini aku yakin bukan dia.
- Do Yeon! - Aku baru menyadarinya.
Ada apa?
- Bukan aku! - Maaf.
- Satu lagi pasti di tim kita. - Tidak.
Tapi anggota mafia pasti saling berbagi informasi.
Jadi, ada dua orang yang tidak tahu katanya.
Dan satu lagi ada di tim kita.
Tapi ini juga bisa terjadi.
Mereka bisa membagi dan menggambarnya.
Agar mereka bertiga tidak ditangkap?
Ya, mereka punya tiga kata di pikiran mereka,
- dan mereka gambar semua. - Masing-masing satu.
Mereka hanya butuh satu gambar benar.
Tunggu sebentar. Kalau begitu,
tidak ada bukti bahwa itu bukan Sung Woon.
- Benar. - Kamu bahkan tidak menggambar.
- Dia melakukan gerakan menangis. - Di sampingku dia terus berkata,
"Aku ingin menggambar."
Mari kita dengarkan semua pendapat.
Siapa tiga orang yang kamu curigai, Jong Min?
Hyung Jun, Seung Kwan, dan Sung Woon.
Bagaimana denganmu, Je Seong?
Hyung Jun, Seung Kwan, dan Do Yeon.
- Bukan dia. - Kamu tidak tahu apa-apa.
Itu sebabnya kamu tersingkir.
Bukan aku.
Kematianku berarti.
Tentu saja. Beristirahatlah dengan tenang.
Bagaimana kalau yang dicurigai memilih terlebih dahulu?
Kedengarannya bagus.
- Baiklah. - Do Yeon.
"Mayoritas mencurigai Do Yeon"
Dengarkan aku.
Aku mengerti alasanmu berpikir dia bukan anggota mafia.
Tapi tetap saja tidak ada bukti bahwa dia tidak bersalah.
Aku merasa difitnah.
- Aku ingin membuktikan diriku. - Aku juga bisa mengatakan itu.
Aku sungguh bukan mafia.
- Aku yakin. - Sungguh, bukan aku.
Jika aku tahanan teladan,
kalian akan kalah.
Sekarang, Hyung Jun.
Kita tidak bisa memilih satu orang. Berhati-hatilah.
Kita mencoba menangkap tiga.
- Santai saja. - Tidak masalah.
- Santai saja. - Karena kamu anggota mafia.
- Kamu mau kami menutup mata? - Apa?
Kamu ingin kami menutup mata?
Seseorang beri tahu Do Yeon...
- Apa? - Maaf.
Seung Kwan!
- Dia berganti arah. - Tidak.
- Apa?
Silakan, Sang Yeob.
"Dia berjalan lurus"
- Maaf. - Tapi Yo Han
selalu mengerti semua yang kulakukan.
Jangan cemas.
- Silakan. - Sung Woon.
- Kalau begitu, ini... - Sung Woon bukan anggota mafia?
Dia masih bisa memilih Hyung Jun.
- Aku akan memilih. - Siapa?
- Siapa yang akan kamu pilih? - Aku tidak tahu.
Kita harus
- menahan ketiganya. - Sudah kuduga.
Aku akan memilih Hyung Jun.
Jika kita membagi rata suaranya, nanti bisa menjadi masalah.
- Hyung Jun yang malang. - Woo Seok, silakan.
Kurasa salah satu antara mereka.
"Woo Seok memilih Hyung Jun"
Tidak apa-apa.
- Baiklah. - Ini lumayan.
Bo Reum.
Aku sungguh tidak mengerti gambar Seung Kwan.
Aku tidak tahu. Maaf.
- Aku akan memperhatikan. - Gambarku tidak bagus.
- Beberapa orang mengerti. - Ya, beberapa orang mengerti.
Kurasa bukan dia.
- Kamu... - Percayalah kepadaku.
- Ada apa denganmu? - Dia tampak sangat tulus.
- Sungguh bukan aku. - Dia selalu melakukan itu.
- Benarkah? - Ya.
Bukan aku.
"Suara standar, Hyung Jun 3"
"Sung Woon, Seung Kwan 2, Sang Yeob, Do Yeon, 1"
Yo Han, silakan gunakan suara terakhirmu.
Kurasa bukan dia.
Ikuti saja apa yang kamu pikirkan.
- Kurasa Sung Woon. - Bukan aku.
Jika kamu mengeluarkanku, kalian kalah. Percaya kepadaku.
Aku ingin tahu siapa orangnya.
- Ini gila. - Bukan aku.
Aku ingin melihat papan nama Sung Woon.
Dia melakukan ini sebelumnya.
- Itu... - Benar. Dia menjiplak milikku.
Aku mencurigaimu sejak awal.
Bukan aku! Kamu harus memercayaiku.
Aku sangat ingin menggambarnya. Aku ingin membuktikannya.
Jadi, Woo Seok tetap bermain meski aku memilihnya?
- Bukan dia. - Jelas bukan dia.
Tentu saja bukan dia!
Woo Seok menggambar dengan baik di awal.
Di tahap kedua...
- Apa yang Woo Seok gambar? - Apa yang kamu lakukan babak kedua?
Dia menggambar itu.
"Dia setuju"
Itu terlalu tepat.
Itu ambigu.
Tidak, Yo Han menggambar itu.
Yo Han menggambar keran.
"Yo Han menggambarnya saat hukuman pertama"
"Hanya dia yang tidak mengerti gambarnya"
Berarti Woo Seok. Kupikir Woo Seok yang menggambarnya.
Bukan!
- Bukan Woo Seok. - Bukan dia.
Aku bahkan berkata, "Apa aku perlu menggambar lagi?"
Dan aku yang pertama menggambar.
"Awalnya dia menggambar ini"
Sudah cukup.
"Apa aku perlu menggambar lagi?"
"Sudah cukup"
- Sekarang... - Aku ingat.
"Dia bingung"
- Maaf. - Bukan aku.
- Maafkan aku. - Dia sudah memilih.
Lakukan apa yang menurutmu benar.
Bolehkah aku menebak anggota mafia?
Hyung Jun, Sung Woon, dan Hyung Don.
Kita akan segera tahu.
Apa katanya?
"Suara standar, Sung Woon, Hyung Jun 3"
"Seung Kwan 2, Sang Yeob, Do Yeon 1"
Saatnya untuk pembelaan terakhir kalian.
Aku mencoba menggambar ini.
Mereka yang selalu mencoba membuat hal yang mencurigakan.
- Apa? - Aku masih tidak mengerti.
- Apa yang dia katakan? - Dan sulit membunuh mereka.
- Sesuatu yang mencurigakan? - Apa?
- Sulit untuk membunuh mereka? - Sulit untuk membunuh mereka?
- Pasti dia. - Habislah kamu.
- Pasti dia. - Kurasa Seung Kwan.
- Tebakanmu salah, bukan? - Silakan, Sung Woon.
- Apa maksudnya? - Kurasa tebakanmu salah.
- Aku yakin. - Seung Kwan, meski kamu tersingkir,
- itu akan sangat berarti. - Itu akan sangat berarti.
Ini...
Kata yang diberikan hari ini pasti "Berarti".
Seung Kwan, kematianmu akan memberi kami banyak petunjuk.
- Kematianmu tidak akan sia-sia. - Benar sekali.
- Silakan, Sung Woon. - Aku belum banyak berkontribusi.
Tapi aku merasa sangat sedih karena berdiri di sini.
- Bolehkah aku bertanya? - Ya.
Kepada siapa kamu akan memberikan suara terakhirmu?
- Akan kugunakan untuk timku. - Ya.
- Apa maksudmu, "Timku"? - Timku?
- Maksudnya akan menyelamatkan dia. - Apa?
- Dia akan menyelamatkannya. - Kenapa kamu menyelamatkannya?
- "Timku"? - Kita dapat dua.
Hei.
- Entahlah. - Kalian berdua tidak satu kelompok.
- Aku mengacaukannya. - Tunggu sebentar.
- Aku tahanan teladan. - Kita menahan mereka semua.
- Silakan tahan mereka.
Kurasa mereka bertiga adalah mafia.
- Kamu tersingkir karena dia. - Kamu memang berbeda, bukan?
- Itu semua bagian dari rencanamu. - Sung Woon, silakan.
- Mari kita dengarkan Hyung Jun. - Mari kita dengarkan.
Dia memiliki tatapan gelisah.
- Aku? - Ya.
Lihatlah matanya.
Sudah katakan saja. Katakan, "Kerja bagus".
Ya, silakan.
Aku bersenang-senang di sini.
"Sang anak bebek dipanggil setelah sekian lama"
"Dia mengikuti jejaknya sebagai anak manis lainnya"
Apa itu? Dia mengakuinya?
- Apa dia mengakuinya? - Tidak.
- Boleh aku pakai suaraku? - Ya.
- Je Seong lebih dahulu. - Pemain tersingkir akan memilih
dengan suara tambahan sebelum para penyintas.
- Je Seong terlebih dahulu. - Dia sudah tersingkir.
Bicaralah kepada kami sebelum kalian memilih.
Bagaimana kalau
- aku memikirkan hal yang sama. - Siapa?
Ayolah.
"Siapa yang akan dipilih Je Seong?"
- Baiklah. - Kita masih punya kesempatan.
Aku
terlalu mencurigai Do Yeon.
- Tidak! - Kenapa?
Bukan dia.
"Je Seong memilih Woo Seok"
- Jangan menyia-nyiakannya! - Aku terlalu mencurigainya.
Kamu serius?
- Itu sebabnya kamu tersingkir. - Aku tidak akan membuangnya.
- Kita kalah.
- Aku tidak akan membuangnya. - Bukan Woo Seok.
Apa yang digambar Woo Seok?
"Dia berpikir"
Woo Seok tidak menggambar apa pun.
- Giliran Sung Woon? - Dia tidak menggambar apa pun.
Dia hanya menggambar peta.
Tapi Woo Seok melakukan ini
dan menggambar itu.
Dia tahu persis.
- Yang terakhir... - Apa maksudnya "Bumi"?
Woo Seok berpikir ada di sini.
Bukankah dia membicarakan "Bumi"?
- Tidak. - Aku ingin gambar lebih dari ini.
Tadi dia akan melakukannya!
- Aku ingin melakukannya. - Dia
- anggota mafia yang tahu. - Dia akan melakukannya.
Sudah ada anggota mafia yang tahu.
Su Geun, tidak mungkin anggota mafia yang tahu.
- Seung Kwan tidak tahu. - Dia tidak tahu.
- Pertama, aku akan... - Hyung Don benar.
- Ini sangat melelahkan. - Mereka mengadakan pertemuan,
tapi mereka tidak yakin. Jadi, mereka menggambar hal yang berbeda.
- Aku yakin. - Benar.
- Mereka mencoba keberuntungan. - Benar. Hanya satu
- yang harus bertahan. - Semua gambar mereka berbeda.
Aku menggambar terakhir, bukan?
Aku ingin memastikan.
Aku ingin menggambar lebih dari ini
- Dia tahu. - Dia ingin lebih banyak menggambar.
Sudah jelas bahwa itu kata yang diberikan.
Jadi, aku bertanya apa aku bisa menggambar lagi.
- Aku yakin. - Benar.
Jika ketiga mafia menggambar samar seperti kata Bo Reum,
- aku tidak akan begitu yakin. - Dia benar.
- Mustahil. - Kamu pernah menjadi pengacara?
Aku mengerti.
- Dia membuatnya membingungkan. - Para anggota mafia...
Benar!
- Aku benar, bukan? - Seratus persen yakin itu Woo Seok!
- Seratus persen!
- Perhatikan baik-baik! - Perhatikan!
- Woo Seok bukan anggota mafia! - Lihat itu!
Seung Kwan, apa ini?
Apa ini?
- Entahlah. - Lalat tertarik pada makanan.
- Ya. - Perbedaan di antara ini
- dan - Tidak, bukan begitu!
- kata yang diberikan pada kita - Tidak, bukan begitu!
adalah bahwa itu dari tiap negara.
Dia memilih
- dengan benar yang kita inginkan. - Benar sekali!
Dia pikir itu katanya.
Tidak, bukan begitu!
- Bukan begitu! - Bukan begitu!
Tidak, bukan begitu!
- Kenapa kamu katakan ini sekarang? - Jika itu benar,
Woo Seok bukan anggota mafia.
- Aku benar-benar... - Itu Woo Seok!
- Kalau begitu... - Siapa?
- Tidak, bukan begitu. - Sung Woon, kemarilah.
Kami tidak punya pilihan untukmu.
- Mari selamatkan dia. - Selamatkan dia.
- Mari selamatkan dia. - Baik.
- Nyaris saja. - Kemarilah.
- Mulai pemilihan darimu. - Benarkah?
- Mulai pemilihan darimu. - Sung Woon...
- Kita pilih Woo Seok dahulu. - Tidak, bukan begitu.
- Kami tidak punya pilihan. - Jika itu kata yang diberikan,
aku bisa melakukan ini. Tapi kalian pikir itu percuma.
- Aku juga bisa melakukan ini! - Dia bukan mafia!
Woo Seok dan yang lain seperti sudah sepuluh tahun di televisi.
- Aku sungguh... - Kami juga tidak tahu.
Woo Seok bukan anggota mafia.
- Woo Seok. - Aku bukan anggota mafia!
Su Geun, bukan Woo Seok!
- Bukan Woo Seok. - Kalau begitu, kamu?
Aku bukan anggota mafia, tapi Woo Seok juga tidak bersalah.
- Kita lakukan pemilihan dahulu. - Woo Seok,
- jika ini terjadi... - Aku akan memberikan suara.
- Kamu harus memilih Hyung Jun. - Gambarnya salah.
- Ayo. - Aku tidak tahu lagi.
Je Seong, aku melakukan ini karena memercayaimu.
- Aku benar-benar... - Maafkan aku.
Jong Min, kita akan menjadi pahlawan.
Mari kita ubah.
- Aku benar-benar... - Maafkan aku.
Je Seong, kamu salah.
- Aku benar-benar... - Maafkan aku.
Aku harus ke mana?
- Aku juga akan memilih. - Aku bukan anggota mafia.
"Hyung Don memilih Seung Kwan"
Habislah kita.
Woo Seok bukan anggota mafia.
- Woo Seok juga bukan. - Aku bukan anggota mafia.
Aku juga berpikir Woo Seok bukan anggota mafia.
- Dia sudah memastikannya. - Aku tidak punya suara tambahan.
Aku masih bingung.
Aku sungguh bukan mafia.
- Kamu harus memilih. - Aku akan memilih sekarang.
Seung Kwan...
- Seung Kwan sudah pasti. - Cukup!
Sulit kupercaya!
- Dia memilih Sung Woon. - Aku bukan anggota mafia!
- Apa? - Aku bukan anggota mafia!
- Benarkah? - Dia bukan anggota mafia.
Yo Han, kamu harus memilih.
Akhiri saja.
- Baik, duduklah. - Yo Han, kamu harus memilih.
Sung Woon dan Woo Seok harus maju ke depan.
Ini akan berakhir tergantung pilihan Yo Han.
Benar.
"Yo Han punya sisa dua suara"
- Bo Reum. - Dia...
Kita masih punya suara.
Masih ada satu suara tersisa untuk mengunci Woo Seok.
Ini benar-benar...
Aku sungguh bukan anggota mafia.
- Cukup. - Mereka berdua harus lebih dahulu.
- Jika kita pilih mereka dahulu... - Tidak perlu memilih lagi.
- Kita tidak tahu siapa mafianya. - Benar.
Ikuti instingmu.
- Aku jadi gila. - Ikuti instingmu.
- Kami akan... - Pertama, Woo Seok,
aku masih punya satu suara.
- Tersisa satu suara lagi. - Ini luar biasa.
Kita hampir tidak bisa menangkap Woo Seok.
- Benar. - Bukan Woo Seok, tapi Sung Woon.
- Sung Woon. - Woo Seok.
Percayalah kepadaku, Yo Han.
Apa itu artinya kita akan berada di posisi pertama?
Sungguh bukan aku.
Hanya kita yang bisa mengetahuinya.
Tunggu, mari kita ambil suara lagi.
Tidak apa-apa selama itu keputusanmu.
- Baiklah. - Jika begitu...
Bagaimana kita akan memilih lagi?
Ini kali pertama kami mengadakan pemilihan suara lagi.
Kalian hanya bisa memilih keempat orang ini.
Kalian berenam akan menentukan hasilnya.
Pilihlah dengan keyakinan.
Aku ingin memilih dahulu.
- Yo Han memilih lebih dahulu. - Baik.
- Terima kasih! Maaf! - Baiklah.
Baik, sampai jumpa di ruang tunggu.
"Baik, sampai jumpa di ruang tunggu"
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang dia lakukan?
"Ada bau busuk di mana-mana"
Berhenti!
Aku juga akan memilih.
"Selanjutnya Hyung Don"
- Aku tidak tahu harus bagaimana! - Ini sulit.
Aku tidak akan tertekan.
- Baiklah. - Hyung Jun, maaf.
- Ternyata menjadi seperti ini. - Aku akan memilihnya.
"Su Geun"
"Memilih Woo Seok"
Dia memilih tanpa melihat.
"Do Yeon memilih Seung Kwan"
Ini terlalu sulit bagiku.
- Seung Kwan sudah pasti. - Seung Kwan sudah pasti.
- Seung Kwan dan Hyun Jung pasti. - Seung Kwan sudah pasti.
Aku tidak tahu lagi.
"Bo Reum memilih Woo Seok"
"Pemilihan ulang berakhir"
Selesai!
"Hasil akhirnya, Seung Kwan 7, Woo Seok 6"
"Hyung Jun 5, Sung Woon 4"
Akhirnya telah diputuskan. Kalian memilih tiga orang.
- Aku penasaran. Aku ingin lihat. - Benar.
- Aku sangat penasaran mafianya. - Benar.
- Bagaimana jika itu Sung Woon?
Hasilnya sudah tidak bisa diubah.
- Seung Kwan... - Mungkinkah...
Jika ada anggota mafia di sini, aku bisa merinding.
Jika mereka bersikap seperti itu bahkan setelah terungkap...
- Apa kita ketahuan? - Benar.
Cepat!
Ini pemilihan ulang pertama
dan untuk kali pertama tiga orang telah ditahan.
Aku akan mengumumkan hasil untuk Seung Kwan lebih dahulu.
- Seung Kwan? - Hei!
"Mereka mengharapkan acara seperti ini"
"Mereka sudah bersemangat"
Bukankah lebih seru jika hasilku yang terakhir?
- Lihat Seung Kwan. - Dia benar-benar...
- Itu akting. Kurang ajar. - Dia sangat hebat.
Seung Kwan adalah...
Aku bahkan tidak gugup tentangnya.
Dia bukan anggota mafia!
Dia anggota mafia!
Baik!
- Baik! - Aku agak bingung.
Dia sungguh luar biasa.
- Bagus sekali! - Dia sangat hebat!
Mereka makin hebat untuk terlihat seperti frustrasi.
- Benar. - Membuat kita merasa bersalah.
Benar.
- Dia pandai berakting. - Dia sangat hebat.
Biar kuungkapkan hasilnya.
- Mereka tampak sangat frustrasi. - Hyung Jun.
- Hyung Jun... - Benar.
- Astaga. - Pasti dia.
Dia adalah...
- Dia anggota mafia! - Mengejutkan kalau bukan.
Dia orangnya.
- Bukan dia! - Apa yang terjadi?
Dia anggota mafia.
- Benar! - Situasinya seperti ini.
"Ketegangan yang tidak terelakkan"
- Dia adalah - Astaga, aku terkejut.
anggota mafia!
Benar!
- Baik. - Baik.
Berdiri.
Aku sungguh tidak tahu harus bagaimana.
- Berdiri. - Terima kasih.
- Kita menang. - Je Seong.
Je Seong, kamu harus mengakhiri ini.
Suaraku menerima banyak kritik.
"Putus asa"
Woo Seok...
"Apa identitas Woo Seok?"
- Kita menang. - Ini sejarah penahanan terbaik.
Aku sangat tidak bisa menebaknya.
- Ayo lari. - Baik.
"Bola kecil yang Hwang Je Seong lesatkan"
- Woo Seok adalah... - Kumohon!
"Bagaimana hasilnya?"
Dia terlalu mengulur waktu.
Ini benar-benar...
- Woo Seok... - Jangan lakukan itu.
"Bagaimana perang panjang ini akan berakhir?"
Kita menang!
Woo Seok adalah...
"Woo Seok adalah..."
Dia anggota mafia!
"Kemenangan yang menegangkan"
- Ya! - Sulit dipercaya!
- Kita menang! - Ya!
Sung Woon, kami menang karenamu!
Hyung Don!
Aku memercayaimu.
Kita menangkap mereka semua.
- Kamu sangat hebat. - Aku sungguh tidak mengira itu dia.
- Kuakui kehebatannya. - Aku merinding!
- Kamu aktor yang sangat hebat. - Ini luar biasa.
Anggota Mafia, apa kata yang ada di pikiran kalian?
- Seoul. - Awalnya, tepat setelah Babak Satu,
aku bilang antara "ibu kota" atau "Seoul".
"Mereka lebih condong ke 'ibu kota'"
"'Ibu kota' atau 'Seoul'?"
"Kurasa katanya 'ibu kota'"
"Pagar apa itu?"
"Bukankah itu untuk menggambarkan lingkungan di sekitar ibu kota?"
"Apa mereka menyimpulkan 'Seoul' dari tangisan"
"Lalu memilih 'ibu kota'?"
"Strategi mereka membagi kata yang diberikan lalu menggambarnya"
"Haruskah aku sengaja menjadi yang terbawah dan menggambar keran?"
"Mafia akan menang jika yang lain kehilangan satu anggota"
"Sesuai rencana, Woo Seok menggambar 'Seoul'"
"Dua orang lainnya menggambar 'ibu kota'"
"Gambar dan penjelasannya jelas"
"Woo Seok dikeluarkan dari daftar tersangka"
"Tapi para tahanan teladan lebih baik daripada mafia"
"Intuisi dari tahanan tersingkir juga ditambahkan"
"Mereka bisa menebak strategi mafia dengan baik"
Mari berpamitan sekarang.
Pekan depan juga para mafia akan langsung diungkap.
- Terima kasih! - Terima kasih!
"Sampai jumpa lagi!"
"Pekan depan"
"Berita ini membuat Hyung Don menangis"
"Mafia Game in Prison Akan Berakhir pada 7 September dengan 26 episode"
"Kalau begitu, mari kita memeriahkannya!"
"Dengan pegawai tetap Sung Woon"
"Untuk membuatmu banyak tertawa"
"Kami akan menyajikan permainan baru yang telah dipersiapkan"
"Kami akan terus membuatmu tertawa"
"Saksikanlah acara ini di rumah"
"Jumlah tahanan sebanyak 14 orang Ada mafia di antara mereka"
"Apa mereka sudah menangkap seorang anggota mafia?"
"Penyelidikan makin menyudutkan mafia"
"Kena kamu"
"Kamu juga?"
"Ekspresi wajah kaku dan alasan yang tidak kreatif"
"Dia anggota mafia"
"Jumlah tersangka makin bertambah"
"Para anggota mafia berada di antara mereka"
"Siapa di antara mereka yang merupakan anggota mafia?"
"Tanggal 7 September, tiga anggota mafia akan terungkap"